Перевод текста песни Cadaver Lover - Lordi

Cadaver Lover (оригинал)

He wasn’t found but he has a grave
She couldn’t bear giving him up, ever
Not even death could stand in the way
No matter what she’d keep them together
No one could see her hide him
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Last friday night she went out alone
She took her tools and her cruel intentions
Her leather jacket with skull and bones
Observing prey from her dark dimension
No one can see her stalking
Her mind’s at ease
She can only feel desire
For the deceased
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?
Cadaver lover, cadaver lover
She’ll never love you alive
Cadaver lover, cadaver lover
To love her is to die
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding
D-E-A-D cadaver love
How can love be a bad thing
D-E-A-D cadaver love
Is there no understanding her?

Любовник-Труп (перевод)

Его не нашли, но у него есть могила
Она не могла отказаться от него, когда-либо
Даже смерть не могла встать на пути
Независимо от того, что она будет держать их вместе
Никто не мог видеть, как она спрятала его
Ее разум в покое
Она может чувствовать только желание
Для умершего
D-E-A-D трупная любовь
Как любовь может быть плохой вещью
D-E-A-D трупная любовь
Неужели ее не понимают?
В прошлую пятницу вечером она вышла одна
Она взяла свои инструменты и свои жестокие намерения
Ее кожаная куртка с черепом и костями
Наблюдая за добычей из ее темного измерения
Никто не может видеть, как она преследует
Ее разум в покое
Она может чувствовать только желание
Для умершего
D-E-A-D трупная любовь
Как любовь может быть плохой вещью
D-E-A-D трупная любовь
Неужели ее не понимают?
Любитель трупов, любитель трупов
Она никогда не полюбит тебя живым
Любитель трупов, любитель трупов
Любить ее - значит умереть
D-E-A-D трупная любовь
Как любовь может быть плохой вещью
D-E-A-D трупная любовь
Нет ли понимания
D-E-A-D трупная любовь
Как любовь может быть плохой вещью
D-E-A-D трупная любовь
Неужели ее не понимают?