Перевод текста песни And the Zombie Says - Lordi

And the Zombie Says (оригинал)

The boy was strangely different from the others
He’d meet her in the woods
The werewolf girl and witches son were lovers
A match that can not be good
Moonlight — wolf bite
The boy was getting ill
His heart was going still
The spell his mother cast
From death, she brought him back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
And the zombie says…
Village kids avoid the woods, not Lizzy
That’s why she’s on a plate
Following the witches trail was easy
The mob will be on its way
Oven baked Lizzy steaks
Their differences aside
On Lizzy they now dine
They raise a glass of wine
And toast eternal life
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
The Vampire took a bite and then he felt the burn:
«You hag, it’s garlic spice you used to season her!»
«You hag!
You poisoned that!
You really thought I could be offed?!
Let me get this straight… Could it really be
You’re planning mutiny… In Demonarchy?»
Vampire stared them down
Witch proudly stood her ground
Werewolf let out a growl
Demonarchy unbound
And the zombie said…
Nothing’s forever
Nothing’s ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Nothing’s forever
Nothing is ever meant to last
Trying hard as hell to get it back
Time has no meaning
When love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
Love means more than life
And the zombie said…

А Зомби Говорит (перевод)

Мальчик странно отличался от других
Он встречал ее в лесу
Девушка-оборотень и сын ведьмы были любовниками
Матч, который не может быть хорошим
Лунный свет — укус волка
Мальчику стало плохо
Его сердце замерло
Заклинание, которое наложила его мать
Из смерти она вернула его
Ничто не вечно
Ничто не должно длиться вечно
Как чертовски стараюсь вернуть его
Время не имеет значения
Когда любовь значит больше, чем жизнь
А зомби говорит...
Деревенские дети избегают леса, а не Лиззи
Вот почему она на тарелке
Следовать по следам ведьм было легко
Толпа будет в пути
Стейки Лиззи, запеченные в духовке
Их различия в сторону
На Лиззи теперь обедают
Они поднимают бокал вина
И тост за вечную жизнь
Ничто не вечно
Ничто не должно длиться вечно
Как чертовски стараюсь вернуть его
Время не имеет значения
Когда любовь значит больше, чем жизнь
Вампир откусил, а потом почувствовал жжение:
«Ты, ведьма, ты приправляла ее чесночной приправой!»
«Ты ведьма!
Ты отравил это!
Вы действительно думали, что меня могут уволить?!
Позвольте мне понять это прямо ... Может ли это быть на самом деле
Вы планируете мятеж… В Демонархии?»
Вампир смотрел на них
Ведьма гордо стояла на своем
Оборотень издал рык
Демонархия развязана
А зомби сказал…
Ничто не вечно
Ничто никогда не должно было продолжаться
Как чертовски стараюсь вернуть его
Ничто не вечно
Ничто не должно длиться вечно
Как чертовски стараюсь вернуть его
Время не имеет значения
Когда любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
Любовь значит больше, чем жизнь
А зомби сказал…