Перевод текста песни Meet Me in the Woods - Lord Huron

Meet Me in the Woods (оригинал)

I took a little journey to the unknown,
And I come back changed I can feel it in my bones.
I fucked with forces that our eyes can't see.
Now the darkness got a hold on me.
Now the darkness got a hold on me.

How long baby have I been away?
Oh, it feels like ages though you say it's only days.
There ain't language for the things I've seen.
And the truth is stranger than my own worst dreams.
The truth is stranger than my own worst dreams.
Now the darkness got a hold on me.

I have seen what the darkness does.
Say goodbye to who I was.
I ain't never been away so long.
Don't look back them days are gone.
Follow me into the endless night.
I can bring your fears to live.
Show me yours and I'll show you mine.
Meet me in the woods tonight.

The truth is stranger than my own worst dreams.
Now the darkness got a hold on me.

I have seen what the darkness does.
Say goodbye to who I was.
I ain't never been away so long.
Don't look back them days are gone.
Follow me into the endless night.
I can bring your fears to live.
Show me yours and I'll show you mine.
Meet me in the woods tonight.

Встретимся в лесу (перевод)

Я проделал короткое путешествие в неизведанное
И вернулся другим человеком, я чувствую это каждым нервом.
Я связался с силами, скрытыми от наших глаз.
Теперь у тёмной стороны свои счёты со мной.
Теперь у тёмной стороны свои счёты со мной.

Сколько я пропадал, детка?
О, мне кажется, века, а ты говоришь, считанные дни.
То, что я видел, не описать ни на одном языке.
И правда ещё причудливей, чем мне представлялось в самых тяжёлых снах.
Правда ещё причудливей, чем мне представлялось в самых тяжёлых снах.
Теперь у тёмной стороны свои счёты со мной.

Я видел деяния тьмы.
Мне уже не быть прежним.
Я никогда не уезжал из дома так надолго.
Но не стоит оглядываться, минувшего не вернёшь.
Пойдём со мной в бескрайнюю ночь.
Я могу оживить твои страхи.
Покажи мне их, а я поделюсь с тобой своими.
Встретимся сегодня в лесу.

Правда ещё причудливей, чем мне представлялось в самых тяжёлых снах.
Теперь у тёмной стороны свои счёты со мной.

Я видел деяния тьмы.
Мне уже не быть прежним.
Я никогда не уезжал из дома так надолго.
Но не стоит оглядываться, минувшего не вернёшь.
Пошли со мной в бескрайнюю ночь.
Я могу оживить твои страхи.
Покажи мне их, а я поделюсь с тобой своими.
Встретимся сегодня в лесу.