Перевод текста песни I Will Be Back One Day - Lord Huron

I Will Be Back One Day (оригинал)

I wanna live in a land of lakes
Where the great waves break
And the night runs right into the day
Wanna be with ones I left
But I’m way out west
And the years keep on slipping away
Wanna run on the sacred dunes
Through the ancient ruins
Where the fires of my ancestors burned
I remember that fateful day
When I ran away
And you told me I couldn’t return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I’ve been running a long, long time
Trying to flee that life
But I can’t seem to leave it behind
Wanna visit the windswept shores
Of a time before
When the moon and the stars were aligned
I remember the bright spring day
When you sparked that flame
And a fire that continues to burn
I remember the day I left
Headin' way out west
When you told me to never return
You made me swear I’d never forget
I made a vow I’d see you again
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake
I will be back one day
And I’ll find you there by the great big lake

Однажды Я Вернусь (перевод)

Я хочу жить в стране озер
Где разбиваются большие волны
И ночь переходит прямо в день
Хочу быть с теми, кого я оставил
Но я далеко на западе
И годы продолжают ускользать
Хочешь бегать по священным дюнам
Через древние руины
Где горели огни моих предков
Я помню тот роковой день
Когда я убежал
И ты сказал мне, что я не могу вернуться
Ты заставил меня поклясться, что я никогда не забуду
Я поклялся, что увижу тебя снова
Я вернусь однажды
И я найду тебя там у большого большого озера
Я бегу очень долго
Попытка бежать от этой жизни
Но я не могу оставить это позади
Хочу посетить ветреные берега
Раньше
Когда луна и звезды сошлись
Я помню яркий весенний день
Когда вы зажгли это пламя
И огонь, который продолжает гореть
Я помню день, когда я ушел
Выход на запад
Когда ты сказал мне никогда не возвращаться
Ты заставил меня поклясться, что я никогда не забуду
Я поклялся, что увижу тебя снова
Я вернусь однажды
И я найду тебя там у большого большого озера
Я вернусь однажды
И я найду тебя там у большого большого озера