Перевод текста песни Un vis - Lora

Un vis (оригинал)

Cand ma iubeai traiam un vis
A fost asa cum mi-ai promis
Si nu-mi puteam imagina
O zi fara sa fiu a ta
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhh…
Doar inima mea a mai ramas la tine
Te rog sa-i spui ca imi va fi bine
Si tot ce doare las in grija ta
Nu caut azi timpul sa-i spun de mine
Si spun mereu ca voi fi bine
Dar niciodata nu te voi uita
Si doare amintirea ta
Dar nu te sterg din mintea mea… Nuuu
Am fost si-asa va fi mereu
Eu doar a ta, tu doar al meu
Doar inima mea a mai ramas la tine
Te rog sa-i spui ca imi va fi bine
Si tot ce doare las in grija ta
Nu caut azi timpul sa-i spun de mine
Si spun mereu ca voi fi bine
Dar niciodata nu te voi uita
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…
Mi-e dor de tine iar si iar si iar
Si uit de mine iar si iar si iar
Si nu-i de bine iar si iar si iar
Si iar…

Винт (перевод)

Когда ты любил меня, я жил мечтой
Это было, как ты обещал мне
И я не мог представить
День, когда я не твой
Ааааааааааааааааааааа…
Только мое сердце осталось с тобой
Пожалуйста, скажи ему, что я буду в порядке
И я оставляю тебе все в боли
Я не ищу времени, чтобы рассказать ему о себе сегодня
И я всегда говорю, что я буду в порядке
Но я никогда не забуду тебя
И твоя память болит
Но я не стираю тебя из памяти… Нууу
Я был и всегда буду
Я только твой, ты только мой
Только мое сердце осталось с тобой
Пожалуйста, скажи ему, что я буду в порядке
И я оставляю тебе все в боли
Я не ищу времени, чтобы рассказать ему о себе сегодня
И я всегда говорю, что я буду в порядке
Но я никогда не забуду тебя
Я скучаю по тебе снова и снова и снова
И я забываю о себе снова и снова и снова
И это нехорошо снова и снова и снова
И снова…
Я скучаю по тебе снова и снова и снова
И я забываю о себе снова и снова и снова
И это нехорошо снова и снова и снова
И снова…
Я скучаю по тебе снова и снова и снова
И я забываю о себе снова и снова и снова
И это нехорошо снова и снова и снова
И снова…