Перевод текста песни Tu Și Ea - Lora

Tu Și Ea (оригинал)

Azi cu mine, ieri cu ea
Tu și eu, tu și ea
Ne jucăm de-a dragostea
Tu și eu, tu și ea
Am auzit eu ceva că ar mai fi cineva
Cuminte, frumoasă, te așteaptă acasă
Ai reușit cumva să-mi păcălești inima
E prinsă în plasă, nu poa' să mai iasă, nu
Bate tare, n-are scăpare
Un' să fug eu să mă adun?
Zău…
Ți-am greșit eu cu ceva?
Azi cu mine, ieri cu ea
Tu și eu, tu și ea
Ne jucăm de-a dragostea
Tu și eu, tu și ea
Azi cu tine, mâine el
De ți-aș face la fel
Spune-mi dacă ți-ar plăcea
Eu cu el, tu cu ea
Azi cu tine, mâine el
De ți-aș face la fel
Spune-mi dacă ți-ar plăcea
Eu cu el, tu cu ea
Spune-mi și mie ceva
N-ai auzit tu cumva
Că orice ai face roata se-ntoarce?
Da' nu te las eu așa
Mă roade inima mea
Și face ce face, tot la tine se-ntoarce
Bate tare, n-are scăpare
Un' să fug eu să mă adun?
Zău…
Ți-am greșit eu cu ceva?
Azi cu mine, ieri cu ea
Tu și eu, tu și ea
Ne jucăm de-a dragostea
Tu și eu, tu și ea
Azi cu tine, mâine el
De ți-aș face la fel
Spune-mi dacă ți-ar plăcea
Eu cu el, tu cu ea
Azi cu tine, mâine el
De ți-aș face la fel
Spune-mi dacă ți-ar plăcea
Eu cu el, tu cu ea

И Ты, И Он (перевод)

Сегодня со мной, вчера с ней
Ты и я, ты и она
Мы играем за любовь
Ты и я, ты и она
Я слышал что-то, что был кто-то еще
Добрая, красивая, жду тебя дома
Тебе как-то удалось обмануть мое сердце
Она в ловушке сети, она не может выбраться, нет.
Он сильно бьет, ему не сбежать
Мне бежать собираться?
Зау
Я сделал тебе что-то не так?
Сегодня со мной, вчера с ней
Ты и я, ты и она
Мы играем за любовь
Ты и я, ты и она
Сегодня с тобой, завтра с ним
Если бы я сделал то же самое с тобой
Скажи мне, нравится ли тебе это
Я с ним, ты с ней
Сегодня с тобой, завтра с ним
Если бы я сделал то же самое с тобой
Скажи мне, нравится ли тебе это
Я с ним, ты с ней
Скажи мне тоже что-нибудь
Вы не слышали
Что бы ты ни делал, колесо крутится?
Но я не оставлю тебя так
Мое сердце гложет
И что бы он ни делал, он возвращается к тебе
Он сильно бьет, ему не сбежать
Мне бежать собираться?
Зау
Я сделал тебе что-то не так?
Сегодня со мной, вчера с ней
Ты и я, ты и она
Мы играем за любовь
Ты и я, ты и она
Сегодня с тобой, завтра с ним
Если бы я сделал то же самое с тобой
Скажи мне, нравится ли тебе это
Я с ним, ты с ней
Сегодня с тобой, завтра с ним
Если бы я сделал то же самое с тобой
Скажи мне, нравится ли тебе это
Я с ним, ты с ней