Перевод текста песни Lume - Lora, Sergiu Ferat

Lume (оригинал)

Am incercat, am luptat, am cerut de la viata
Numai ce am meritat
Am sperat ca voi primi o rasplata
Pentru cat am asteptat
Si-am dat tot nu mi-a mai pasat ca m-am abandonat
Tu ai luat si repede ai plecat
Nimic n-a mai contat
Ref:
Lume!
Dor toate vorbele, mi-alunga visele
De ce sa plang eu noptile?
Cine crezi ca te salveaza cand eroii nu conteaza pentru noi?
Lume, faci trafic de suflete!
Cand esti cu fata il vezi mereu cum iti zambeste
Fara sa stii ca-si freaca palmele pe ascuns
Nu poti sa vezi cu-adevarat ce isi doreste
Oricat ti-ar lua nu e de-ajuns
Ti-ar lua si ce n-ai si te-ar face dator
Te-ar face marfa si el negustor
Cand n-ai eticheta mimeaza respect
Dar fug de pretul corect
N-o sa te faca nu, sa nu mai fii TU
Ref:
Lume!
Dor toate vorbele, mi-alunga visele
De ce sa plang eu noptile?
Cine crezi ca te salveaza cand eroii nu conteaza pentru noi?
Lume, faci trafic de suflete!
Outro:.
si cand iesi pe strada nu lasa lumea sa vada
Ca-n tine, cu tine se tine lupta… sa nu vada.

В мире (перевод)

Я пытался, я боролся, я просил жизни
Только то, что я заслужил
Я надеялся получить награду
Пока я ждал
И мне все равно было все равно, что я сдался
Ты взяла и быстро ушла
Ничто не имело значения
Ссылка:
Мир!
Я скучаю по всем словам, прогоню свои мечты
Почему я должен плакать по ночам?
Как вы думаете, кто спасает вас, когда герои для нас не важны?
Мир, ты занимаешься торговлей душами!
Когда ты с девушкой, ты всегда видишь, как она улыбается тебе
Не зная, что тайком потирает ладони
Вы не можете видеть, что он хочет
Неважно, сколько это займет, этого недостаточно
Он взял бы то, чего у тебя не было, и был бы должен тебе
Продавец сделает то же самое для вас
Когда у вас нет ярлыка, это имитирует уважение
Но я убегаю от правильной цены
Это не сделает тебя нет, это будет уже не ТЫ
Ссылка:
Мир!
Я скучаю по всем словам, прогоню свои мечты
Почему я должен плакать по ночам?
Как вы думаете, кто спасает вас, когда герои для нас не важны?
Мир, ты занимаешься торговлей душами!
Другой :.
и когда ты выходишь на улицу, ты не позволяешь миру видеть
Как и в тебе, борьба с тобой… не видать.