Перевод текста песни Îmi Cer Iertare - Lora

Îmi Cer Iertare (оригинал)

Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Mă faci să mă simt ca o cerșetoare-n colț de stradă
Nici să plâng nu pot, cerșesc iubire
Ți-o dăruiesc pe-a mea
Aici nu-i nimeni să mă vadă
Tu nu știi să lași, las de la mine
Tot timpu' așa-i finalu'
Greu, mereu fără culoare
De-aș avea curaj să fug în lume
Aș pune capăt, chiar dacă am greșit
Îmi cer iertare
Poate într-o zi, de vrei, îți vei aminti de noi
Mă întorc și fug, nu mai, nu mai suport de dor
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh
Stau, aștept mereu, privesc o umbră
Mai bine pleacă acum
Dar ia cu tine poza noastră
Hei, aici sunt eu, nu sunt celebră
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioară din orchestră
Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Tu și acum ești mut
Dar nu-i nimic, doar ești expert
Nici să spui «Nu pot», știi și tu bine
Să ai curaj să spui «Îmi cer iertare» și te iert
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Poate într-o zi, de vrei
Îți vei aminti
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh

Я Прошу У Вас Прощения (перевод)

Давай, давай, отдай все
Ты заставляешь меня чувствовать себя нищим на углу улицы
Я даже не могу плакать, я умоляю о любви
я дам тебе свою
Никто не здесь, чтобы увидеть меня
Ты не знаешь, как уйти, я ухожу от тебя
Все время «это конец»
Твердый, всегда бесцветный
Если бы у меня хватило смелости убежать от мира
Я бы положил этому конец, даже если бы был не прав
Я прошу прощения
Может быть, однажды, если ты захочешь, ты вспомнишь нас.
Я поворачиваюсь и бегу, не более того, я больше не могу тосковать
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
Прошу прощения, да
извините, да
Прости, да да да
извините, да
Сижу, всегда жду, смотрю на тень
Тебе лучше уйти сейчас
Но сфотографируйся с тобой
Эй, вот я, не известный
Ты дирижируешь, я всего лишь скрипач в оркестре
Давай, давай, отдай все
ты все еще тупой
Но ничего, ты просто эксперт
Ты даже не знаешь, как сказать "я не могу"
Имейте мужество сказать «Прошу прощения» и простить вас
Я хочу твоего прощения
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
Может быть, однажды, если ты захочешь
Вы будете помнить
Я хочу твоего прощения
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
И я сильно, сильно, сильно, сильно, сильно извиняюсь
Я хочу твоего прощения
Прошу прощения, да
извините, да
Прости, да да да
извините, да