Перевод текста песни Fără el - Lora

Fără el (оригинал)

Noaptea nu va mai fi la fel
Fără mine şi fără el
Mă întreb cum voi rezista
Când va fi cu altcineva
Poate e mai frumoasă
Poate o duce acasă
Locul în care ne sărutam
Unde ne iubeam
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Nu mai ştiu ce am vrut să-ţi spun
Am rupt poze din album
Ştiu că nu va fi uşor
Să mă împac cu al tău dor
De ce durează atât de mult
Să o iau de la-nceput?
Crede-mă, îmi este greu
Parcă nu sunt eu
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept

Но уже без него (перевод)

Ночь не будет прежней
Без меня и без него
Интересно, как я буду сопротивляться
Когда она с кем-то еще
Может она красивее
Может быть, взять ее домой
Место, где мы целовались
Где мы любили друг друга
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя
Я не знаю, что я имел в виду
Я вырвал фотографии из альбома
Я знаю, что это будет нелегко
Позволь мне смириться с твоей тоской
Почему это занимает так много времени
Должен ли я взять его с самого начала?
Поверь, мне тяжело
Это не то, что я я
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя
И дорога жизни разделяет нас
Где-либо еще
И, может быть, это несправедливо
Ждать тебя