Перевод текста песни Capu' sus - Lora

Capu' sus (оригинал)

Am invatat mereu, in viata sa ma strecor
Si fara maini intinse, care sa-mi dea ajutor
Sunt zile in care zbor, visand s-ajung, s-ajung departe
Si zile in care mor, luptand cu viata, parte in parte
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata s-aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin mereu
Capu’sus, capu' sus
Mama si tata, mi-au spus, sa tintesc tot mai sus
Ca doare tare daca nu ai bani in buzunare
Ridica fruntea, du-te mai departe
Oricat ar fi de greu, nu te uita in spate
Si doare tare, tot mai tare
De ce, tata, oare n-ai nicio intrebare?
Si doare tare, tot mai tare
Cand ai doar vorbe si nu bani, pentru fata ta cea mare
Daca vrei sa-mi dai, dai, daca vrei sa-mi dai
Daca vrei sa-mi tai, tai, daca vrei sa-mi tai
Daca vrei sa-mi dai, dai, daca vrei sa-mi dai
Daca vrei sa-mi tai, tai, daca vrei sa-mi tai
Sunt zile-n care zbor, visand s-ajung, s-ajung departe
Si zile-n care mor, luptand cu viata, parte in parte
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata sa aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin
Capu’sus, capu' sus
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata sa aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, sa nu trec de ei
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata s-aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin
Capu’sus, capu' sus

Capu' sus (перевод)

Я всегда учился проскальзывать в жизнь
И без протянутой руки помочь мне
Бывают дни, когда я лечу, мечтая попасть туда, уйти далеко
И дни, когда я умираю, борясь с жизнью, часть за частью
Мама и папа не поймут, но мне не все равно
Голова вверх, голова вверх
Я позволяю жизни выбирать, она тянет меня, и я сделаю все возможное, чтобы уйти.
вверх
Но они мои, они меня вырастили, они мне все дали
И они говорили мне, они продолжали говорить мне
Не проходите мимо них, слушайте их и всегда держитесь
Голова вверх, голова вверх
Мама и папа, они сказали мне, чтобы стремиться все выше и выше
Это очень больно, если у тебя нет денег в карманах.
Подними лоб, иди дальше
Как бы ни было тяжело, не оглядывайся назад
И это очень больно
Почему, папа, у тебя есть вопросы?
И это очень больно
Когда у тебя есть только слова, а не деньги, для твоей большой девочки
Если ты хочешь дать мне это, дай, если ты хочешь дать мне это
Если хочешь порезать меня, порежь меня, если хочешь порезать меня
Если ты хочешь дать мне это, дай, если ты хочешь дать мне это
Если хочешь порезать меня, порежь меня, если хочешь порезать меня
Бывают дни, когда я лечу, мечтая попасть туда, уйти далеко
И дни, когда я умираю, борясь с жизнью, часть за частью
Мама и папа не поймут, но мне не все равно
Голова вверх, голова вверх
Я позволяю жизни выбирать, она тянет меня, и я сделаю все, что чувствую, чтобы уйти.
вверх
Но они мои, они меня вырастили, они мне все дали
И они говорили мне, они продолжали говорить мне
Не проходите мимо них, слушайте их и держитесь
Голова вверх, голова вверх
Мама и папа не поймут, но мне не все равно
Голова вверх, голова вверх
Я позволяю жизни выбирать, она тянет меня, и я сделаю все, что чувствую, чтобы уйти.
вверх
Но они мои, не дай мне пройти мимо них
Мама и папа не поймут, но мне не все равно
Голова вверх, голова вверх
Я позволяю жизни выбирать, она тянет меня, и я сделаю все возможное, чтобы уйти.
вверх
Но они мои, они меня вырастили, они мне все дали
И они говорили мне, они продолжали говорить мне
Не проходите мимо них, слушайте их и держитесь
Голова вверх, голова вверх