Перевод текста песни Wish I Never Met You - Loote

Wish I Never Met You (оригинал)

I was fine till the night that your friends
Introduced me to you, fucked me up
We got high at the bar now the bar’s too high
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
I’ve been lying awake and a ghost
In my brain won’t let me shake it
I keep on running into your girlfriends
And they knew me back, back
Back to the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just stayed home, nah
Got a piece of you with me wherever I go, yeah
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I tried but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone

Лучше Бы Я Никогда Тебя Не Встречал (перевод)

Я был в порядке до той ночи, когда твои друзья
Познакомил меня с тобой, облажался
Мы поднялись на планку, теперь планка слишком высока
Девушка, в ночь, когда мы встретились в городе
Я должен был просто напиться и остаться дома
Но теперь у меня есть часть тебя со мной, куда бы я ни пошел
я все еще один
Думая о-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда не встречал тебя
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, я пытался, я не могу тебя забыть
Никогда не знал, чего мне не хватает
Пока у меня не было тебя, тогда у меня не было
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, я пытаюсь, но я не могу тебя забыть
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, я пытаюсь, но я не могу тебя забыть
Я не спал и призрак
В моем мозгу не позволит мне встряхнуть его
Я продолжаю сталкиваться с твоими подругами
И они знали меня назад, назад
Назад к ночи, когда мы встретились в городе
Я должен был просто напиться и остаться дома
Но теперь у меня есть часть тебя со мной, куда бы я ни пошел
я все еще один
Думая о-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда не встречал тебя
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, я пытался, я не могу тебя забыть
Никогда не знал, чего мне не хватает
Пока у меня не было тебя, тогда у меня не было
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, я пытаюсь, но я не могу тебя забыть
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, я пытаюсь, но я не могу тебя забыть
Девушка, в ночь, когда мы встретились в городе
Я должен был просто остаться дома, нет
У меня есть часть тебя со мной, куда бы я ни пошел, да
Думая о-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда не встречал тебя
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, я пытался, я не могу тебя забыть
Никогда не знал, чего мне не хватает
Пока у меня не было тебя, тогда у меня не было
О-на-на, э-на-на
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, мне жаль, что я никогда, никогда не встречал тебя
Черт возьми, я пытался, но я не могу тебя забыть
Девушка, в ночь, когда мы встретились в городе
Я должен был просто напиться и остаться дома
Но теперь у меня есть часть тебя со мной, куда бы я ни пошел
я все еще один