Перевод текста песни are you sure? - Loote

are you sure? (оригинал)

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we’ve talked over a hundred times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It’s hard to believe that you’re on my side
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I’m wide awake and you’re still here in the morning
You’re asleep, oh
I have irrational fears we’ve fought about on repeat
'Cause I’m not used to people saying what they mean
It’s all I want, so don’t give up on me, woah
Just drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you’ll help me (I don’t want to let you drown)
Drive slow when I’m sitting shotgun
(I don’t want to let you down)
Dive slow into new things
(It's my heart, my heart)
Drive slow when I’m sitting shotgun
('Cause we’re so high off the ground)
Dive slow into new things
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
But my love is blind
Are you sure?

Ты уверен? (перевод)

У меня был этот кошмар
Вы проснулись однажды утром и передумали
У меня есть иррациональные страхи, о которых мы говорили сто раз
Я люблю тебя осторожно, опасаясь, как глубоко я погружаюсь
Хотя я знаю, что ты это имеешь в виду
Трудно поверить, что ты на моей стороне
Так что езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне
Я так захвачен моментом
И я забегаю вперед
Когда говоришь, что не видишь себя ни с кем другим
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Потому что я не хочу тебя подводить
Это мое сердце, это мое сердце
Потому что мы так высоко над землей
Так что езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне
Так что езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне
Я проснулся, а ты все еще здесь утром
Ты спишь, о
У меня есть иррациональные страхи, из-за которых мы ссорились на повторе
Потому что я не привык, чтобы люди говорили то, что имеют в виду.
Это все, что я хочу, так что не отказывайся от меня, воах
Просто езжай медленно, когда я сижу с дробовиком
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне
Я так захвачен моментом
И я забегаю вперед
Когда говоришь, что не видишь себя ни с кем другим
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Потому что я не хочу тебя подводить
Это мое сердце, это мое сердце
Потому что мы так высоко над землей
Так что езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне (Вы уверены? Вы уверены?)
Так что езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
Медленно погружайтесь в новые вещи
Есть боль, от которой я многому научился
Я помогу тебе, если ты поможешь мне (я не хочу, чтобы ты утонул)
Езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
(Я не хочу тебя подводить)
Медленно погружайтесь в новые вещи
(Это мое сердце, мое сердце)
Езжай медленно, когда я сижу с дробовиком.
(Потому что мы так высоко над землей)
Медленно погружайтесь в новые вещи
Это мое сердце, это мое сердце
Потому что мы так высоко над землей
У меня был этот кошмар
Вы проснулись однажды утром и передумали
Но моя любовь слепа
Уверены ли вы?