Перевод текста песни 85% - Loote, gnash

85% (оригинал)

[Verse 1: Jackson Foote]
Put your cigarette out, know I hate those
I hate how you left a bad taste in my mouth
I believed what I wanted to see in you
In us two now the truth's coming out

[Pre-Chorus: Jackson Foote]
There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
But you, you could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was

[Chorus: Jackson Foote]
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

[Post-Chorus: Jackson Foote]
Woah-oh, yeah, yeah

[Verse 2: Emma Lov Block]
We dive into things head first
Hoping for something more than we knew we could be
You didn't have any cruel intentions
I thought I mentioned I want more than you

[Pre-Chorus: Both, Jackson Foote & Emma Lov Block]
There's a ghost in my bed
Guess it's nobody's fault in the end
(You lied to me)
You could tell me I'm different
If it ends the same, what's the difference?
Lie to me, make it seem better than it ever was

[Chorus: Jackson Foote & Emma Lov Block]
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

[Post-Chorus: Jackson Foote & Emma Lov Block]
There's a ghost in my bed
Should've known what to expect
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

[Verse 3: gnash]
It's a challenge
Tryna find the balance between love and lust
All we got was lost when I really thought we had it
Feelings fade and people change and things, they fall apart
But that doesn't mean I don't believe in speaking from the heart
You see, you're more like Coke, I'm more like Pepsi
I just hope you don't forget me
It wasn't right, the way you left me
Heartbreak Hotel always depressed me
Could you give me just a little bit more?
Should've known what I was asking for
We met as friends, we'll end as friends
We will be 'til we die, right?
But if you start to miss me, I don't like to be alone
So if you wanna try again, you better let me know

[Chorus: Jackson Foote, Jackson Foote & Emma Lov Block]
Oh-oh, I should really use my head
I should really use my head 'stead of thinking with my chest, yeah
Oh-oh, I was dying to connect
Gave me 85%, only 85%, yeah

85% (перевод)

[Куплет 1: Jackson Foote]
Убери сигарету – ты знаешь, меня это бесит,
Мне не нравится этот горький привкус во рту после тебя.
Я верил, что хотел видеть тебя рядом,
Нас двоих, но теперь правда всплыла.

[Распевка: Jackson Foote]
Я засыпаю в постели с призраком,
Мне следовало знать, чего ожидать,
Но ты могла же сказать мне, что я другой.
Раз всё заканчивается как обычно, то в чём отличие?
Обмани меня, заставь поверить, что всё лучше, чем когда-либо.

[Припев: Jackson Foote]
Оу-оу, мне правда стоило думать своей головой,
Стоило думать головой, а не сердцем, да,
Оу-оу, мне не терпелось быть с тобой,
Но ты отдалась мне только на 85%, только на 85%, да.

[Переход: Jackson Foote]
Уооу-оу, да, да.

[Куплет 2: Emma Lov Block]
Мы с головой уходим в чувства,
Надеясь стать чем-то большим, чем можем быть.
У тебя не было никаких злых намерений,
Думала, я говорила тебе, что хочу этого сильнее, чем ты.

[Распевка: Вместе, Jackson Foote & Emma Lov Block]
Я засыпаю в постели с призраком,
Мне следовало знать, чего ожидать,

Но ты могла же сказать мне, что я другой.
Раз всё заканчивается как обычно, то в чём отличие?
Обмани меня, заставь поверить, что всё лучше, чем когда-либо.

[Припев: Jackson Foote & Emma Lov Block]
Оу-оу, мне правда стоило думать своей головой,
Стоило думать головой, а не сердцем, да,
Оу-оу, мне не терпелось быть с тобой,
Но ты отдалась мне только на 85%, только на 85%, да.

[Переход: Jackson Foote & Emma Lov Block]
Я засыпаю в постели с призраком,
Мне следовало знать, чего ожидать,
Оу-оу, мне не терпелось быть с тобой,
Но ты отдалась мне только на 85%, только на 85%, да.

[Куплет 3: gnash]
Это испытание для нас,
Я пытаюсь найти баланс между любовью и страстью,
Мы потеряли всё, что было, хотя вправду думал, что у нас всё получится.
Чувства угасают, люди меняются, а всё вокруг рушится,
Но это не значит, что я не верю в искренность слов.
Понимаешь, ты скорее Кола, а я – Пепси,
Надеюсь, ты не забудешь про меня,
Как ты меня оставила – это было неправильно,
Отель разбитых сердец всегда вгонял меня в депрессию.
Может, проявишь ко мне чуть больше любви?
Надо было думать, о чём я прошу.
Мы начинали друзьями, друзьями и заканчиваем,
Друзьями и останемся до конца наших дней, правда же?
Но если ты начнёшь скучать по мне, помни, мне не нравится одиночество,
Так что если захочешь попробовать всё с начала, просто дай знать.

[Припев: Jackson Foote & Emma Lov Block]
Оу-оу, мне правда стоило думать своей головой,
Стоило думать головой, а не сердцем, да,
Оу-оу, мне не терпелось быть с тобой,
Но ты отдалась мне только на 85%, только на 85%, да.