Перевод текста песни When You Feel Low Down - Lonnie Johnson

When You Feel Low Down (оригинал)

When you feelin' low down, tell your troubles to the Lord above.
When you feelin' low down, tell your troubles to the stars above.
'Cause you will never be happy, until you find the one you love.
Like a prisoner without a plea, and sentenced without a trial.
Like a prisoner without a plea, sentenced without a trial.
Like a bleeding heart longin' for love, a heart that never smiles.
You can stay in a town so long, you can feel yourself sinkin' down.
You can stay in a town so long, you can feel yourself sinkin' down.
You just change your way of living, and don’t forget to change your town.
This mornin', this mornin' I sure have got the blues.
This mornin', baby I sure have got the blues.
I want some sweet, brown skin woman to tell my troubles to.

When You Feel Low Down (перевод)

Когда вы чувствуете себя подавленным, расскажите о своих проблемах Господу наверху.
Когда ты чувствуешь себя подавленным, расскажи о своих проблемах звездам наверху.
Потому что ты никогда не будешь счастлив, пока не найдешь того, кого любишь.
Как заключенный без вины, так и приговоренный без суда.
Как заключенный без вины, осужденный без суда.
Как сердце, истекающее кровью, жаждущее любви, сердце, которое никогда не улыбается.
Ты можешь оставаться в городе так долго, что чувствуешь, как опускаешься.
Ты можешь оставаться в городе так долго, что чувствуешь, как опускаешься.
Вы просто меняете свой образ жизни, и не забывайте менять свой город.
Этим утром, этим утром у меня точно хандрит.
Этим утром, детка, у меня точно хандрит.
Я хочу, чтобы какая-нибудь милая женщина с коричневой кожей рассказала о своих проблемах.