Перевод текста песни Theres No Love - Lonnie Johnson

Theres No Love (оригинал)

Man, love will make you drink and gamble, and walk the streets all night long.
Man, love will make you drink and gamble, and walk the streets all night long.
Especially when your home is empty, and the woman you love is gone.
Baby, you can treat me mean, do anything you want to do.
Baby, you can treat me mean, do anything you want to do.
I’m just wanderin' can you take it, when it all doubles back on you?
I love you with all my heart, I treated you nice and kind.
I love you with all my heart, I treated you nice and kind.
Yes, you hurt me ‘cause I love you, to satisfy your unselfish mind.

Theres No Love (перевод)

Мужик, любовь заставит тебя пить, играть в азартные игры и бродить по улицам всю ночь напролет.
Мужик, любовь заставит тебя пить, играть в азартные игры и бродить по улицам всю ночь напролет.
Особенно, когда твой дом пуст, а женщина, которую ты любишь, ушла.
Детка, ты можешь обращаться со мной грубо, делай все, что хочешь.
Детка, ты можешь обращаться со мной грубо, делай все, что хочешь.
Я просто блуждаю, ты можешь это принять, когда все это удваивается?
Я люблю тебя всем сердцем, я обращался с тобой хорошо и хорошо.
Я люблю тебя всем сердцем, я обращался с тобой хорошо и хорошо.
Да, ты делаешь мне больно, потому что я люблю тебя, чтобы удовлетворить твой бескорыстный ум.