Перевод текста песни The Last Call - Lonnie Johnson

The Last Call (оригинал)

Just a few more hours, few more happy days.
Just a few more hours, and a few more happy days.
Then I’ll be headed for, some God forsaken place.
You can’t keep, the things in life you really love.
You can’t keep, the things you love no matter how you try.
Day by day, deep down inside, you can feel your poor self slowly die.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
Just to think I’ve got to leave you, and I just can’t help myself.
But in my poor heart, there’ll never be nobody else.
Baby please don’t cry, that’s something I just can’t stand.
Baby please don’t cry, it’s something I just can’t stand.
In my heart, I know I’m not the only man.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you.
Baby please wait for me, I’ll soon be back to you
If I can’t bring you a Jap, I’ll bring you back a head or two.

Последний звонок (перевод)

Еще несколько часов, еще несколько счастливых дней.
Еще несколько часов и еще несколько счастливых дней.
Тогда я отправлюсь в какое-нибудь Богом забытое место.
Вы не можете сохранить то, что вам действительно нравится.
Вы не можете сохранить то, что любите, как бы вы ни старались.
День за днем, глубоко внутри вы можете чувствовать, как ваше бедное я медленно умирает.
Просто подумать, что я должен оставить тебя, и я просто не могу с собой поделать.
Просто подумать, что я должен оставить тебя, и я просто не могу с собой поделать.
Но в моем бедном сердце никогда не будет никого другого.
Детка, пожалуйста, не плачь, я просто не могу этого вынести.
Детка, пожалуйста, не плачь, я просто не могу этого вынести.
В глубине души я знаю, что я не единственный мужчина.
Детка, пожалуйста, подожди меня, я скоро вернусь к тебе.
Детка, пожалуйста, подожди меня, я скоро вернусь к тебе
Если я не могу принести вам японца, я верну вам голову или две.