Перевод текста песни St. Louis Cyclone Blues - Lonnie Johnson

St. Louis Cyclone Blues (оригинал)

I was sitting in my kitchen, lookin' ‘way out cross the sky.
I was sitting in my kitchen, lookin' out across the sky.
I thought the world was ending, I started in to cry.
The wind was howlin', the buildings beginnin' to fall.
The wind was howlin', the buildings beginnin' to fall.
I seen that mean old twister comin', just like a cannonball.
The world was black as midnight, I never heard such a noise before.
The world was black as midnight, I never heard such a noise before.
Sound like a million lions, when they turn loose their roar.
Oh, people was screamin', and runnin' every which away.
Oh, people was screamin', runnin' every which away.
(Lord have mercy on our poor people!)
I fell down on my knees, I started in to pray.
The shack where we were living, she reeled and rocked but never fell.
(Lord, Have mercy!)
The shack where we were living, it reeled and rocked but never fell.
(Have mercy!)
How the cyclone spared us, nobody but the Lord can tell.

Сент Луис Циклон Блюз (перевод)

Я сидел на своей кухне и смотрел куда-то в небо.
Я сидел на своей кухне и смотрел в небо.
Я думал, что настал конец света, я начал плакать.
Ветер выл, здания начали рушиться.
Ветер выл, здания начали рушиться.
Я видел, как приближается этот злобный старый смерч, прямо как пушечное ядро.
Мир был черен, как полночь, я никогда раньше не слышал такого шума.
Мир был черен, как полночь, я никогда раньше не слышал такого шума.
Звук, как миллион львов, когда они выпускают свой рев.
О, люди кричали и убегали каждый прочь.
О, люди кричали, все убегали.
(Господи, помилуй наш бедный народ!)
Я упал на колени, начал молиться.
Лачугу, где мы жили, она шатала и качала, но ни разу не упала.
(Господи, помилуй!)
Хижина, в которой мы жили, шаталась и качалась, но не падала.
(Сжалься!)
Как нас пощадил циклон, никто, кроме Господа, не может сказать.