Перевод текста песни She's My Mary - Lonnie Johnson

She's My Mary (оригинал)

Her friends all scorn her, the talks all over town.
They tryin' to make trouble for us, the news is out all around.
But after all she’s still my Mary, and will be until the deal goes down.
She was my Mary, when this whole world turned me down.
She was my father, mother, sister, and brother, she helped me to carry on.
And she will still be my Mary, when everything goes wrong.
She’s so sweet to me, when everything goes wrong.
She’s so consolation, she helps me to carry on.
That’s why I know she’ll still be my Mary, when this rotten deal goes down.
I know I can find a woman, each day that bright sun shines.
I know I can find a woman, each and every day that bright sun shines.
But after all she’s still my Mary and there’s nothin' else can ever change my
mind.
People says that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
People say that I’m such a fool, 'cause I don’t get out and chase around.
I can find a consolation I can meet, and she’ll still be my Mary when the deal
goes down.

Она Моя Мэри (перевод)

Ее друзья все презирают ее, разговоры по всему городу.
Они пытаются создать нам проблемы, новости разлетелись повсюду.
Но, в конце концов, она все еще моя Мэри, и будет пока сделка не сорвется.
Она была моей Марией, когда весь этот мир отверг меня.
Она была моим отцом, матерью, сестрой и братом, она помогала мне жить дальше.
И она по-прежнему будет моей Мэри, когда все пойдет не так.
Она так мила со мной, когда все идет не так.
Она так утешает, она помогает мне продолжать.
Вот почему я знаю, что она по-прежнему будет моей Мэри, когда эта гнилая сделка сорвется.
Я знаю, что могу найти женщину каждый день, когда светит яркое солнце.
Я знаю, что могу найти женщину каждый день, когда светит яркое солнце.
Но в конце концов, она все еще моя Мэри, и ничто другое не может изменить мою
разум.
Люди говорят, что я такой дурак, потому что я не выхожу и не гоняюсь.
Люди говорят, что я такой дурак, потому что я не выхожу и не гоняюсь.
Я могу найти утешение, которое смогу встретить, и она по-прежнему будет моей Мэри, когда сделка
идет вниз.