Перевод текста песни She's Makin' Whoopee in Hell Tonight - Lonnie Johnson

She's Makin' Whoopee in Hell Tonight (оригинал)

Baby, you been gone all day, set
to make whoopee
tonight
You been gone all day, set to make whoopee tonight
I’m gonna take my razor and cut your late hours, I will be serving you right
The undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
Undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
You’ll be making whoopee with the devil in hell tomorrow night
You made me love you, just got me for your slave
You made me love you, just got me for your slave
And from now on you’ll be making whoopee in your lonesome grave
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
You’re just the type of woman for him, mama, you’re booked out and bound to go
I told you, next time you go out, please carry your black dress along
Told you, next time you go out, please carry your black dress along
'Cause a coffin will be your present and hell will be your brand new home

Сегодня она устроит Улюлюканье в Аду. (перевод)

Детка, тебя не было весь день, поставил
сделать аплодисменты
сегодня ночью
Тебя не было весь день, сегодня вечером
Я возьму свою бритву и сократю твои поздние часы, я буду служить тебе правильно
Гробовщик был здесь и ушел, я дал ему ваш рост и размер
Гробовщик был здесь и ушел, я дал ему ваш рост и размер
Завтра вечером ты будешь дурачиться с дьяволом в аду
Ты заставил меня полюбить тебя, просто сделал меня своим рабом
Ты заставил меня полюбить тебя, просто сделал меня своим рабом
И отныне ты будешь кричать в своей одинокой могиле
У дьявола девяносто тысяч женщин, ему нужна еще одна
У дьявола девяносто тысяч женщин, ему нужна еще одна
Ты просто тип женщины для него, мама, ты занята и должна идти
Я же говорил тебе, в следующий раз, когда пойдешь куда-нибудь, пожалуйста, возьми с собой свое черное платье.
Говорил тебе, в следующий раз, когда пойдешь куда-нибудь, пожалуйста, возьми с собой свое черное платье.
Потому что гроб будет твоим подарком, а ад станет твоим новым домом.