Перевод текста песни She Ain't Right - Lonnie Johnson

She Ain't Right (оригинал)

Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday I won’t be with you and you won’t have to stay out from home.
Someday your other man will make you regret the day that you were born.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
You’re a lyin' woman and you just can’t tell the truth.
But thanks to you darlin' you have learned me just what to do.
I been sweet to you.
It don’t mean a thing to you.
'Cause you just can’t help it and you cannot be true.
But I love you darlin' no matter what you do.
Why don’t you get wise and get hip to yourself?
Because someday you may be left up on a shelf.
And I won’t be here to worry you.
You can have it all by yourself.
'Cause I did all I could tryin' to make you play fair.
When I found out what it takes you really ain’t got it there.
'Cause I can’t find no truth when it ain’t nothin' there.

Она Не Права (перевод)

Когда-нибудь меня не будет с тобой, и тебе не придется оставаться вне дома.
Когда-нибудь меня не будет с тобой, и тебе не придется оставаться вне дома.
Когда-нибудь твой второй мужчина заставит тебя сожалеть о том дне, когда ты родилась.
Ты лживая женщина и просто не можешь сказать правду.
Ты лживая женщина и просто не можешь сказать правду.
Но благодаря тебе, дорогая, ты научил меня, что делать.
Я был мил с тобой.
Это ничего не значит для вас.
Потому что ты просто ничего не можешь с собой поделать и не можешь быть правдой.
Но я люблю тебя, дорогая, независимо от того, что ты делаешь.
Почему бы тебе не поумнеть и не заняться собой?
Потому что когда-нибудь вы можете остаться на полке.
И я не буду здесь, чтобы беспокоить вас.
Вы можете получить все это самостоятельно.
Потому что я сделал все, что мог, чтобы заставить тебя играть честно.
Когда я узнал, что для этого нужно, у тебя действительно этого не было.
Потому что я не могу найти правду, когда ее там нет.