Перевод текста песни Nothin' but Trouble - Lonnie Johnson

Nothin' but Trouble (оригинал)

Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
Trouble, trouble, I wonder will it ever end?
My burden is so heavy, I feel like I ain’t got a friend.
When I had plenty money, I had friends all over town.
When I had plenty money, I had friends all over town.
Just as soon as I had bad luck, they all stopped comin' 'round.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
People think they got troubles, but I swear they really don’t know.
But, when you lose your mother and dad, it’s trouble everywhere you go.

Ничего, кроме неприятностей (перевод)

Беда, беда, интересно, это когда-нибудь закончится?
Беда, беда, интересно, это когда-нибудь закончится?
Моя ноша настолько тяжела, что я чувствую, что у меня нет друга.
Когда у меня было много денег, у меня были друзья по всему городу.
Когда у меня было много денег, у меня были друзья по всему городу.
Как только мне не повезло, они все перестали приходить.
Люди думают, что у них проблемы, но я клянусь, что они действительно не знают.
Люди думают, что у них проблемы, но я клянусь, что они действительно не знают.
Но когда теряешь маму и папу, везде беда.