Перевод текста песни Little Rocking Chair - Lonnie Johnson, Nelson Burton, Lonnie Johnson, Simeon Hatch, Paul Parks, Nelson Burton

Little Rocking Chair (оригинал)

Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well, if I can’t find my lover, guess I’ll rock on 'way from here.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of being disappointed, I’m so tired of being all alone.
Yes, I’m so tired of layin' down at night, worryin' ‘bout where my baby’s gone.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
Sometimes when the sun is risin' in the mornin', still walkin' up and down my
floor.
My two pillows so covered with tears, that I can’t rest in my bed no more.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', I been smilin' when my heart is
cryin'.
Yes, I been drinkin' to keep from thinkin', smilin' when my heart is cryin'.
Yes, I’ve been tryin' my best, to find a little peace for this worried mind.

Маленькое Кресло-Качалка (перевод)

Ну, я пойду к реке, возьму с собой свою маленькую качалку.
Ну, я пойду к реке, возьму с собой свою маленькую качалку.
Что ж, если я не смогу найти своего любовника, думаю, я буду качаться отсюда.
Да, я так устал от разочарований, я так устал от одиночества.
Да, я так устал от разочарований, я так устал от одиночества.
Да, я так устала лежать по ночам, беспокоясь о том, куда делся мой ребенок.
Иногда, когда солнце встает утром, я все еще хожу вверх и вниз по моему
пол.
Иногда, когда солнце встает утром, я все еще хожу вверх и вниз по моему
пол.
Две мои подушки так покрыты слезами, что я больше не могу отдыхать в своей постели.
Да, я пил, чтобы не думать, я улыбался, когда мое сердце
плачу.
Да, я пил, чтобы не думать, улыбаться, когда мое сердце плачет.
Да, я старался изо всех сил, чтобы найти немного покоя для этого беспокойного ума.