Перевод текста песни Mr Johnson's Blues No. 2 - Lonnie Johnson

Mr Johnson's Blues No. 2 (оригинал)

I want all you people to listen to my song.
I want all you people to listen to my song.
And remember these words I say after I’m dead and gone.
Worry will kill you quicker than anything you buy.
Worry will kill you quicker than anything you buy.
‘Cause when you lose the one you love you feel like you want to die.
People, it’s hard to keep the one you love so true.
It’s hard to keep the one you love so true.
Something is sure to happen to one, God will take one away from you.
It’s no need of worryin' and always cryin'.
It’s no need of worryin' and always cryin'.
What’s the use of living true when you always catch hell for tryin'?
Just to think people, how love has caused me to wander and roam.
Has made me drink and gamble, and stay out all night long.
Sometimes I get so disgusted, I wish I had died when I was born.
People, please don’t fall in love like me.
People, you don’t realize what a fool you can be.
I give up this world for the one I love, yet she don’t care for me.

Блюз мистера Джонсона № 2 (перевод)

Я хочу, чтобы все вы слушали мою песню.
Я хочу, чтобы все вы слушали мою песню.
И помни эти слова, которые я говорю после того, как умру.
Беспокойство убьет вас быстрее, чем все, что вы купите.
Беспокойство убьет вас быстрее, чем все, что вы купите.
Потому что, когда ты теряешь того, кого любишь, ты чувствуешь, что хочешь умереть.
Люди, трудно сохранить того, кого любишь, таким верным.
Трудно сохранить того, кого любишь, таким верным.
С одним обязательно что-то случится, Бог отнимет у тебя.
Не нужно волноваться и постоянно плакать.
Не нужно волноваться и постоянно плакать.
Какой смысл жить правдой, если ты всегда попадаешь в ад за попытку?
Просто подумать, люди, как любовь заставила меня скитаться и скитаться.
Заставил меня пить, играть в азартные игры и не спать всю ночь.
Иногда мне становится так противно, что я жалею, что не умер, когда родился.
Люди, пожалуйста, не влюбляйтесь, как я.
Люди, вы не представляете, какими дураками можете быть.
Я отказываюсь от этого мира ради той, кого люблю, но ей нет дела до меня.