Перевод текста песни Careless Love (Loveless Love) - Lonnie Johnson, Monte Morrison, Herman Smith

Careless Love (Loveless Love) (оригинал)

Love oh love oh careless love
Love, love oh careless love
You have caused me to weep
You have caused me to moan
You have caused me to lose my happy home
Don’t never drive a stranger from your door
Don’t never drive a stranger from your door
It may be your best friend knockin' on your door
Then it may be your brother, you will never now
Careless love, look how you carry me down
Careless love, look how you carry me down
You caused me to lose my mother and she’s layin' in six feet of ground
Carless love I can’t let you carry me down
Careless love, you drove me through the rain and snow
Careless love, you drove me through the rain and snow
You have robbed me out of my silver and out of all my gold
I’ll be damned if you rob me out of my soul
You’ve worried my mother until she died
You’ve caused my father to lose his mind
Now damn you, I’m goin' to shoot you and shoot you four five times
And stand over you until you finish dyin'

Careless Love (Loveless Love) (перевод)

Любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь
Любовь, любовь, о, беспечная любовь
Ты заставил меня плакать
Ты заставил меня стонать
Из-за тебя я потерял свой счастливый дом
Никогда не выгоняйте незнакомца из своей двери
Никогда не выгоняйте незнакомца из своей двери
Это может быть ваш лучший друг, который стучится в вашу дверь
Тогда это может быть твой брат, теперь ты никогда не будешь
Беззаботная любовь, посмотри, как ты несешь меня вниз
Беззаботная любовь, посмотри, как ты несешь меня вниз
Из-за тебя я потерял маму, а она лежит в шести футах под землей.
Беззаботная любовь, я не могу позволить тебе увлечь меня
Беззаботная любовь, ты водила меня сквозь дождь и снег
Беззаботная любовь, ты водила меня сквозь дождь и снег
Ты лишил меня моего серебра и всего моего золота
Будь я проклят, если ты лишаешь меня моей души
Ты беспокоил мою мать, пока она не умерла
Ты заставил моего отца сойти с ума
Теперь, черт возьми, я собираюсь стрелять в тебя и стрелять в тебя четыре пять раз
И стоять над тобой, пока ты не закончишь умирать