Перевод текста песни Man Killing Broad - Lonnie Johnson

Man Killing Broad (оригинал)

You’ve got a hatchet under your pillow, baby, you’ve got’n ice pick in your
hand.
You’ve got a hatchet under your pillow, baby, ice pick in your hand.
The best thing you better do, is find you another man.
You’ve got a shotgun in the corner, blackjack under your bed.
You’ve got a shotgun in the corner, blackjack under your bed.
But you will never catch me sleep, I know you wants to whip my head.
You put lye salt in my gravy, black potash in my tea.
You put lye salt in my gravy, black potash in my tea.
But I fed it to your man, baby, instead of me.
That’s the very reason why you’ve been so mean to me.
That’s the very reason why you’ve been so mean to me.
Tryin' to steal my life to have your ol' «used to be.»
Baby, I give you my money, I even let you run aroun'.
Even give you my money, still let you to mess around.
But you undoubtedly is the roughest little broad in town.

Человек Убивает Бродягу (перевод)

У тебя топор под подушкой, детка, у тебя в руке ледоруб
рука.
У тебя топор под подушкой, детка, ледоруб в руке.
Лучшее, что тебе лучше сделать, это найти себе другого мужчину.
У тебя дробовик в углу, блэкджек под кроватью.
У тебя дробовик в углу, блэкджек под кроватью.
Но ты никогда не заставишь меня уснуть, я знаю, ты хочешь отхлестать меня по голове.
Ты кладешь щелочную соль в мой соус, черный калий в мой чай.
Ты кладешь щелочную соль в мой соус, черный калий в мой чай.
Но я скормил его твоему мужчине, детка, вместо себя.
Именно по этой причине ты был так груб со мной.
Именно по этой причине ты был так груб со мной.
Пытаешься украсть мою жизнь, чтобы твоя старая «была».
Детка, я даю тебе свои деньги, я даже позволяю тебе бегать.
Даже отдам тебе свои деньги, все равно позволю тебе пошалить.
Но ты, несомненно, самая грубая баба в городе.