Перевод текста песни Four-O-Three Blues - Lonnie Johnson, Josh Altheimer, Lonnie Johnson, Josh Altheimer

Four-O-Three Blues (оригинал)

Relief is all right for some people, PW ‘s work is all right for me.
‘Cause I got a big leg mama, so mellow as love can be.
Relief is all right for some people, but money is the thing for me.
Man, the work ain’t hard, half of the time you somewhere ‘sleep.
Well the time is comin', you better hold on to your job like me.
You can jive me all you wanta, but you can’t jive that Number Four-O-Three.
Man, the boss is watching you, your head is hard, as hard can be.
You better stop your loafin' and shovel some dirt with me.
Boy, you better watch out, ‘cause you headed for that Number Four-O-Three.
I think I better tell you ‘bout that number, ‘cause you don’t seem to
understand.
It’s a unlucky number when that boss place it in your hand.
It means you ain’t got no more job, and you’re woman soon will have another man.
I’ve got a big leg mama.
She’s so fine and mellow to me.
She’s got legs just like milk postes.
I can’t let my baby get away from me.
So you can do whatever you please, but that man will never hand me that Number
Four-O-Three.

Блюз Четыре-О-Три (перевод)

Кому-то облегчение подходит, а мне работа PW подходит.
Потому что у меня большая нога, мама, настолько мягкая, насколько может быть любовь.
Кому-то облегчение подходит, но для меня важны деньги.
Мужик, работа несложная, половину времени ты где-то "спишь".
Что ж, время пришло, лучше держись за свою работу, как я.
Вы можете джайстить мне сколько угодно, но вы не можете джайвить Номер Четыре-О-Три.
Чувак, босс наблюдает за тобой, твоя голова тверда, как может быть.
Лучше перестань бездельничать и покопайся со мной в грязи.
Парень, тебе лучше быть осторожнее, потому что ты направляешься к номеру Четыре-О-Третьему.
Я думаю, мне лучше рассказать вам об этом номере, потому что вы, кажется, не
понимать.
Это несчастливое число, когда босс кладет его вам в руку.
Это значит, что у тебя больше нет работы, а у тебя, женщины, скоро будет другой мужчина.
У меня большая нога, мама.
Она такая хорошая и мягкая для меня.
У нее ноги, как молочные столбы.
Я не могу позволить моему ребенку уйти от меня.
Так что вы можете делать все, что хотите, но этот человек никогда не даст мне этот номер
Четыре-О-Три.