Перевод текста песни My My Baby (11-19-48) - Lonnie Johnson, Johnson-Mann

My My Baby (11-19-48) (оригинал)

My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, my baby, don’t break your daddy’s heart.
My baby, I will love you, why did we ever part?
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
If I lost my right arm, that wouldn’t be so bad.
But if I lost you baby, then my life would be so sad.
I learned to live without my mother, and without my father too.
Yes, I learned to live without my mother, and without my father too.
But I know baby, I can never learn to live without you.
My baby, my baby, look into my eyes and you can see.
Yes, my baby, my baby, look into my eyes and you can see.
How my poor heart will be breakin' if you don’t come back to me.

Мой Мой Ребенок (11-19-48) (перевод)

Детка моя, детка моя, не разбивай папино сердце.
Детка моя, детка моя, не разбивай папино сердце.
Мой ребенок, я буду любить тебя, почему мы когда-либо расстались?
Если бы я потерял правую руку, это было бы не так уж плохо.
Если бы я потерял правую руку, это было бы не так уж плохо.
Но если бы я потерял тебя, детка, моя жизнь была бы такой печальной.
Я научился жить без матери, и без отца тоже.
Да, я научился жить без матери, и без отца тоже.
Но я знаю, детка, я никогда не научусь жить без тебя.
Мой ребенок, мой ребенок, посмотри мне в глаза, и ты увидишь.
Да, мой ребенок, мой ребенок, посмотри мне в глаза, и ты увидишь.
Как разорвется мое бедное сердце, если ты не вернешься ко мне.