Перевод текста песни It Aint What You Usta Be - Lonnie Johnson

It Aint What You Usta Be (оригинал)

You had all the men ravin', baby, you sure did think you hot.
You think ‘cause you good lookin', that you really hits the spot.
But here’s a little black gal that’s got the right kinda lovin',
that makes the men all cry and shout.
You see, it ain’t what you usta be, baby, its what you are today.
It ain’t what you usta be, baby, its just what you are today.
You see, your good looks didn’t hold your man, an' little black gal’s lovin'
stole your man away.
Never tell other women ‘bout the good things your man can do.
Never tell other women, always keep it to yourself.
If your best girlfriend can’t get your man, she’ll cloak him for somebody else.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
I’ve got a woman now that I love better than I love myself.
She treats me so cold sometime I think she’ve got somebody else.

Это Не То, Чем Ты Должен Быть. (перевод)

У тебя были все мужчины, бредящие, детка, ты действительно думала, что ты горячая.
Вы думаете, потому что вы хорошо выглядите, что вы действительно попадаете в точку.
Но вот маленькая черная девочка, у которой есть право любить,
что заставляет мужчин плакать и кричать.
Видишь ли, это не то, кем ты должен быть, детка, это то, кем ты являешься сегодня.
Это не то, кем ты должен быть, детка, это просто то, кем ты являешься сегодня.
Видишь ли, твоя внешность не удержала твоего мужчину, любовь маленькой черной девочки
увела твоего мужчину.
Никогда не говорите другим женщинам о хороших вещах, которые может сделать ваш мужчина.
Никогда не рассказывай другим женщинам, всегда держи это при себе.
Если ваша лучшая подруга не сможет заполучить вашего мужчину, она прикроет его для кого-то другого.
Теперь у меня есть женщина, которую я люблю больше, чем себя.
Теперь у меня есть женщина, которую я люблю больше, чем себя.
Иногда она обращается со мной так холодно, что я думаю, что у нее есть кто-то еще.