Перевод текста песни Hard Times Ain't Gone No Where - Lonnie Johnson

Hard Times Ain't Gone No Where (оригинал)

People is ravin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
People is hollerin' ‘bout hard times, tell me what it’s all about.
Hard times don’t worry me;
I was broke when it first started out.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Friends, it could be worser, you don’t seem to understand.
Some is cryin' with a sack of gold under each arm, and a loft of bread in each
hand.
When I had plenty o' money, I spent it on my so-called friends.
When I had plenty of money, I bought ‘em the best whiskeys, wine, and gin.
Now the sole of my shoes is thin and I’ll soon be back on my feet again.
If you are a single man, you’d better drink and have your fun.
If you’re a single man, you’d better drink and have your fun.
‘Cause when that love bug bites you, then your worries ain’t never done.
People ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
People is ravin' ‘bout hard times, I don’t know why they should.
And some people was like me, they didn’t have no money when times was good.

Трудные Времена Никуда Не Делись (перевод)

Народ балуется тяжелыми временами, скажи мне, в чем дело.
Люди кричат ​​о трудных временах, скажи мне, в чем дело.
Трудные времена меня не беспокоят;
Я был на мели, когда это только началось.
Друзья, могло быть и хуже, вы, кажется, не понимаете.
Друзья, могло быть и хуже, вы, кажется, не понимаете.
Кто-то плачет с мешком золота под каждой рукой и с чердаком хлеба в каждой
рука.
Когда у меня было много денег, я тратил их на своих так называемых друзей.
Когда у меня было много денег, я покупал им лучшее виски, вино и джин.
Теперь подошва моих туфель тонкая, и я скоро снова встану на ноги.
Если вы одинокий мужчина, вам лучше выпить и повеселиться.
Если вы одинокий мужчина, вам лучше выпить и повеселиться.
Потому что, когда этот любовный жук кусает тебя, твои заботы никогда не заканчиваются.
Люди бредят о трудных временах, я не знаю, почему они должны.
Люди балуются трудными временами, я не знаю, почему они должны.
А у некоторых, как и у меня, не было денег в хорошие времена.