Перевод текста песни End It All - Lonnie Johnson

End It All (оригинал)

Well I’m goin' down to the river, take along my little rockin' chair.
Well I’m goin' down to a river, take along my little rockin' chair.
If my baby don’t come back soon, I’m gonna rock on ‘way from here.
‘Cause I’ve got rocks in my bed, my mind ‘s goin' around and ‘round.
I’ve got rocks in my bed, and my mind is goin' round and ‘round.
I might as wella end it all, and jump over board and drown.
‘Cause my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
Yes, my bed is so empty, don’t know where my baby ‘s gone.
And what ‘s killin' me day by day, I’m so tired of being alone.
Yes, I’m driftin' and driftin', just like a rollin' stone.
Yes, I’m driftin' and driftin', no place I can call my own.
Yes, and my woman ‘s in love with someone else, no one to call my own.

Покончить Со Всем Этим (перевод)

Ну, я пойду к реке, возьму с собой свою маленькую качалку.
Ну, я пойду к реке, возьму с собой мое маленькое кресло-качалку.
Если мой ребенок не вернется в ближайшее время, я буду качаться далеко отсюда.
Потому что у меня в постели камни, мой разум ходит по кругу.
У меня камни в постели, и мой разум ходит по кругу.
Я мог бы покончить со всем этим, перепрыгнуть через борт и утонуть.
Потому что моя кровать такая пустая, не знаю, куда делся мой ребенок.
Да, моя кровать такая пустая, не знаю, куда пропал мой ребенок.
И что меня убивает день ото дня, я так устала быть одна.
Да, я плыву и плыву, как камень.
Да, я плыву и плыву, нет места, которое я мог бы назвать своим.
Да и женщина моя в другого влюблена, некого назвать своим.