Перевод текста песни Devil's Got The Blues - Lonnie Johnson

Devil's Got The Blues (оригинал)

Good mornin' blues, where have you been so long?
Good mornin' blues, where have you been so long?
I just stopped by to leave you enough of worries to last you while I’m gone.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
My brains is cloudy, my soul is upside down.
When I get that lowdown feelin', I know the blues must be somewhere close
aroun'.
The blues is like a devil, it comes on you like a spell.
The blues is like the devil, comes on you just like a spell.
Blues 'll leave your heart full of trouble and your po' mind full of hell.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
Some people say there’s no blues, but that story 's old and stale.
The blues will drive you to drink and murder, and spend the rest of your life
in jail.
The blues and the devil is your closest friends.
Blues and the devil is your two closest friends.
The blues will leave you with murder in your mind, that’s when the devil out of
hell steps in.

У Дьявола Блюз (перевод)

Доброе утро, блюз, где ты был так долго?
Доброе утро, блюз, где ты был так долго?
Я просто зашел, чтобы оставить тебе достаточно забот, чтобы продержаться, пока меня не будет.
Мои мозги затуманены, моя душа перевернута.
Мои мозги затуманены, моя душа перевернута.
Когда я чувствую это низкое чувство, я знаю, что блюз должен быть где-то рядом
вокруг.
Блюз подобен дьяволу, он приходит на тебя, как заклинание.
Блюз подобен дьяволу, приходит на тебя как заклинание.
Блюз оставит ваше сердце полным проблем, а ваш разум - полным ада.
Некоторые люди говорят, что хандры нет, но эта история старая и несвежая.
Некоторые люди говорят, что хандры нет, но эта история старая и несвежая.
Блюз заставит вас пить и убивать, и вы проведете остаток своей жизни
в тюрьме.
Блюз и дьявол – ваши самые близкие друзья.
Блюз и дьявол – два ваших самых близких друга.
Блюз оставит вас с мыслью об убийстве, вот когда дьявол из
вступает ад.