Перевод текста песни Cat You've Been Messing Around - Lonnie Johnson

Cat You've Been Messing Around (оригинал)

Now look here woman, you done lost your mind.
This is not my child, you bring me a better line.
‘Cause there’s something wrong, woman don’t start that lies, there’s something
wrong.
I never had such mix ups in my family since I was born.
First it’s loop footed and its head is long,
And it’s been half nuts ever since you brought it back home.
So there’s something wrong, I mean there’s something wrong.
Oh, take it back where you got it, woman cause depression is on.
Now his eyes is blue and his hair 's brown.
You know darn well you’ve been messin' around.
So take that lie off of me, I mean take that lie off of me.
Woman you had a twelve-month vacation, so don’t put that lie on me.
Now his head is nappy and his feets is long.
His eyes is crossed and his sight is gone.
You know there’s something wrong, yes woman there’s something wrong.
I never had nothin' like that in my family woman, since I was born.
Now I said it wasn’t my child and you argued me down.
Now my eyes ain’t blue and my hair ain’t brown.
Woman you’ve been messin' around, yes woman you’ve been messin' around.
So woman get out of my face or I take my fist and knock you down.

Кэт Ты Все Время Валяешь Дурака (перевод)

Теперь посмотри сюда, женщина, ты сошла с ума.
Это не мой ребенок, ты принесешь мне лучшую линию.
Потому что что-то не так, женщина, не начинай врать, что-то есть
неправильный.
У меня никогда не было такой путаницы в моей семье с тех пор, как я родился.
Во-первых, у него петлеобразные ноги, а голова длинная,
И он был наполовину сумасшедшим с тех пор, как ты принес его домой.
Значит, что-то не так, я имею в виду, что что-то не так.
О, забери это, где взял, женщина, потому что депрессия продолжается.
Теперь его глаза голубые, а волосы каштановые.
Ты чертовски хорошо знаешь, что ты бездельничал.
Так что снимите с меня эту ложь, я имею в виду, снимите с меня эту ложь.
Женщина, у тебя был двенадцатимесячный отпуск, так что не ври мне эту ложь.
Теперь его голова пухлая, а ноги длинные.
Его глаза косятся, и его зрение исчезло.
Вы знаете, что что-то не так, да, женщина, что-то не так.
У меня никогда не было ничего подобного в моей семейной женщине, с тех пор, как я родился.
А теперь я сказал, что это не мой ребенок, а вы мне отказали.
Теперь мои глаза не голубые, а волосы не каштановые.
Женщина, с которой ты баловался, да, женщина, с которой ты баловался.
Так что, женщина, убирайся с моего лица, или я возьму свой кулак и сбью тебя с ног.