Перевод текста песни Baby, Remember Me - Lonnie Johnson

Baby, Remember Me (оригинал)

Feel so sorry for you baby, there’s nothin' I can do.
Uncle Sam has taken your brother, so many miles from you.
I thought I would be here with you baby, but it looks like they gonna call me
too.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
I will keep on fighting, with you in my heart I’ll battle my way.
To keep you from sufferin', baby I don’t mind dyin'.
Every Jap I kill, that’ll be peace for your poor little mind.
I know I can’t kill them all, but I’ll give them a heck of a time.
I got three more nights, and three more days with you.
I love you so much, and I know you love me too.
I will die fighting baby, tryin' to make my way back to you.
You will see that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
You can watch that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
And you can tell the world that I’m fightin', but would really belong to me.

Детка, Помни Меня. (перевод)

Мне так жаль тебя, детка, я ничего не могу сделать.
Дядя Сэм забрал твоего брата за много миль от тебя.
Я думал, что буду здесь с тобой, детка, но, похоже, они собираются позвонить мне.
слишком.
Пожалуйста, сделайте все возможное, я вернусь к вам когда-нибудь.
Пожалуйста, сделайте все возможное, я вернусь к вам когда-нибудь.
Я буду продолжать сражаться, с тобой в моем сердце я буду сражаться на своем пути.
Чтобы уберечь тебя от страданий, детка, я не против умереть.
Каждый япошка, которого я убью, будет миром для твоего бедного маленького ума.
Я знаю, что не могу убить их всех, но я дам им чертовски много времени.
У меня есть еще три ночи и еще три дня с тобой.
Я так тебя люблю, и я знаю, что ты тоже любишь меня.
Я умру, сражаясь, детка, пытаясь вернуться к тебе.
Вы увидите, как сияет эта фара, насколько могут видеть ваши бедные глазки.
Вы можете смотреть, как сияет фара, насколько могут видеть ваши бедные глазки.
И вы можете сказать миру, что я сражаюсь, но на самом деле будете принадлежать мне.