Перевод текста песни May the Light - Longfellow

May the Light (оригинал)

I heard you crying out to Jesus as you took your fall from grace,
Another question left unanswered absolution paved the way
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
A flash of red that breaks the darkness with each awkward cigarette,
There was a time you spoke of romance,
Rings of smoke are all that’s left.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own.
And please, trust my disbelief I’m shaking,
Honey can’t you see I,
Need strength of hope and peace of mind.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
Give me one place to call my own,
Give me two feet to run,
Give me three reasons why I need this, need this,
Show me four corners of this earth,
Five senses god gave us,
Six excuses why you need this, need this.
And may the light that shines on you,
Shine on me so,
We might find a safer place to call our own

Да будет свет (перевод)

Я слышал, как ты взывал к Иисусу, когда ты пал от благодати,
Еще один вопрос остался без ответа, отпущение грехов проложило путь
И пусть свет, который сияет на вас,
Сияй на меня так,
Мы могли бы найти более безопасное место, чтобы назвать его своим.
И, пожалуйста, поверь моему неверию, что я дрожу,
Дорогая, разве ты не видишь меня,
Нужна сила надежды и душевный покой.
Вспышка красного, которая разбивает тьму с каждой неловкой сигаретой,
Было время, когда ты говорил о романтике,
Кольца дыма — это все, что осталось.
И пусть свет, который сияет на вас,
Сияй на меня так,
Мы могли бы найти более безопасное место, чтобы назвать его своим.
И, пожалуйста, поверь моему неверию, что я дрожу,
Дорогая, разве ты не видишь меня,
Нужна сила надежды и душевный покой.
Дайте мне одно место, которое я могу назвать своим,
Дай мне две ноги, чтобы бежать,
Назовите мне три причины, почему мне это нужно, нужно это,
Покажи мне четыре угла этой земли,
Бог дал нам пять чувств,
Шесть оправданий, почему вам это нужно, нужно это.
Дайте мне одно место, которое я могу назвать своим,
Дай мне две ноги, чтобы бежать,
Назовите мне три причины, почему мне это нужно, нужно это,
Покажи мне четыре угла этой земли,
Бог дал нам пять чувств,
Шесть оправданий, почему вам это нужно, нужно это.
Дайте мне одно место, которое я могу назвать своим,
Дай мне две ноги, чтобы бежать,
Назовите мне три причины, почему мне это нужно, нужно это,
Покажи мне четыре угла этой земли,
Бог дал нам пять чувств,
Шесть оправданий, почему вам это нужно, нужно это.
И пусть свет, который сияет на вас,
Сияй на меня так,
Мы могли бы найти более безопасное место, чтобы позвонить нам