Перевод текста песни Kiss-Hug-Make Up - Longfellow

Kiss-Hug-Make Up (оригинал)

We were worn,
bleary eyed as we
fell through the crossfire of
the viciousness of life and I
tried to call
but I’m breathless and tired
So let’s grow old together
sweetness you’re my heart and soul
a thousand nights that I lay restless
praying you’d come home.
And don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
coz I’m yours
and I won’t regret it.
If you would take
a second glance then I’d
present my feathers and
pretend I stood a chance
but a wiser man
you have taught me to be
So let’s grow old together
sweetness you’re my flesh and bone
a thousand times that I screamed liar
knowing you were gone.
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it
Come home to me
my bodies weak
this symphony of pain keeps bringing
Choirs of hope
and ecstasy
that say that we
might find each other.
Sometimes I just blame myself
bring her home to me
Sometimes I just blame my…
Don’t say he loves you more than I could don’t you
Kiss, hug and make up now yes I knew you would
Don’t make these blue skies turn to red
I’m yours and I won’t regret it.
yours and I won’t regret it.

Поцелуй-Объятие-Макияж (перевод)

Мы были изношены,
затуманенные глаза, как мы
попал под перекрестный огонь
порочность жизни и я
пытался позвонить
но я задыхаюсь и устал
Итак, давайте стареть вместе
сладость ты мое сердце и душа
тысячу ночей, когда я лежал без сна
молиться, чтобы ты вернулся домой.
И не говори, что он любит тебя больше, чем я мог бы, не так ли?
Поцелуй, обними и помирись сейчас, да, я знал, что ты будешь
Не заставляй эти голубые небеса становиться красными
потому что я твой
и я не пожалею об этом.
Если бы вы взяли
второй взгляд, то я бы
представить мои перья и
притворись, что у меня есть шанс
но более мудрый человек
ты научил меня быть
Итак, давайте стареть вместе
сладость, ты моя плоть и кость
тысячу раз я кричал лжецом
зная, что ты ушел.
Не говори, что он любит тебя больше, чем я мог бы, не так ли?
Поцелуй, обними и помирись сейчас, да, я знал, что ты будешь
Не заставляй эти голубые небеса становиться красными
Я твой и не пожалею
Приходи ко мне домой
мои тела слабы
эта симфония боли продолжает приносить
Хоры надежды
и экстази
которые говорят, что мы
могли найти друг друга.
Иногда я просто виню себя
приведи ее ко мне домой
Иногда я просто виню себя…
Не говори, что он любит тебя больше, чем я мог бы, не так ли?
Поцелуй, обними и помирись сейчас, да, я знал, что ты будешь
Не заставляй эти голубые небеса становиться красными
Я твой, и я не пожалею об этом.
твой, и я не пожалею об этом.