Перевод текста песни Gabrielle - Longfellow

Gabrielle (оригинал)

Gabrielle you’ve kept me open
Head to toe
I’m half the man I used to be
Don’t you think so?
London Bridge feels like a ghost town
Desolate
The space in which you used to lie
Consumes me
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
Riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Streets in which we used to walk
Feel intimate
Too close to home
These nerves are gone
Grow nervous
And I can’t face the sadness
Glistening in your iris
Look away
A riptide of commitment
Please just
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
I don’t wanna hold her
Bring it all back to life
I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry
Turn the side on and pass it open
I’m tired of life, I’m always losing
And I don’t wanna see her
I just wanna see her cry

Gabrielle (перевод)

Габриэль, ты держала меня открытым
С головы до пят
Я наполовину тот, кем был раньше
Вы так не думаете?
Лондонский мост похож на город-призрак
Пустынный
Пространство, в котором вы привыкли лежать
поглощает меня
И я не могу смотреть в лицо печали
Сияние в твоей радужной оболочке
Отвести взгляд
Быстрый поток обязательств
Пожалуйста, просто
Поверните сторону и передайте ее открытой
Я устал от жизни, я всегда проигрываю
я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет
Улицы, по которым мы гуляли
Почувствуйте интимность
Слишком близко к дому
Эти нервы ушли
Нервничать
И я не могу смотреть в лицо печали
Сияние в твоей радужной оболочке
Отвести взгляд
Взрыв обязательства
Пожалуйста, просто
Поверните сторону и передайте ее открытой
Я устал от жизни, я всегда проигрываю
И я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет
я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет
Я не хочу держать ее
Верните все это к жизни
я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет
Поверните сторону и передайте ее открытой
Я устал от жизни, я всегда проигрываю
И я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет
Поверните сторону и передайте ее открытой
Я устал от жизни, я всегда проигрываю
И я не хочу ее видеть
Я просто хочу увидеть, как она плачет