Перевод текста песни Maybe Someday - Lonestar

Maybe Someday (оригинал)

I never dreamed that it would end this way
Shattered pieces of my broken heart fill this empty room
I close my eyes and try to see your face
As I’m clinging to the fading trace of your perfume
Wish I could make myself believe
Everything that you told me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
You told me it would only take a little time
And I’d get to where I wouldn’t think about you anymore
And I should probably hate you for these tears of mine
Girl, I tried, but I can’t love you any less than I did before
There are days when I can barely breathe
Reliving everything you said to me
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe someday
Oh, yeah
Everywhere I look, there’s a part of you
Reminding me what could’ve been, what used to be
Will it ever end, I’m not convinced
Someday, someday
I would understand why you said goodbye
Some day, some way
I can let you go and get on with my life
I’m waiting, waiting
To open up my eyes and feel alive
In a better place
It hasn’t happened, baby
Maybe, maybe someday
Ahh, someday

Может быть, когда-нибудь (перевод)

Я никогда не мечтал, что это закончится таким образом
Осколки разбитого сердца заполняют эту пустую комнату.
Я закрываю глаза и пытаюсь увидеть твое лицо
Когда я цепляюсь за исчезающий след твоих духов
Хотел бы я заставить себя поверить
Все, что ты мне сказал
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я бы понял, почему ты попрощался
Когда-нибудь, каким-то образом
Я могу отпустить тебя и продолжить свою жизнь
Я жду, жду
Чтобы открыть глаза и почувствовать себя живым
В лучшем месте
Этого не произошло, детка
Возможно когда-нибудь
Ты сказал мне, что это займет немного времени
И я доберусь до того, что больше не буду думать о тебе
И я, наверное, должен ненавидеть тебя за эти мои слезы
Девушка, я пытался, но я не могу любить тебя меньше, чем раньше
Бывают дни, когда я едва могу дышать
Переживая все, что ты сказал мне
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я бы понял, почему ты попрощался
Когда-нибудь, каким-то образом
Я могу отпустить тебя и продолжить свою жизнь
Я жду, жду
Чтобы открыть глаза и почувствовать себя живым
В лучшем месте
Этого не произошло, детка
Возможно когда-нибудь
Ах, да
Куда бы я ни посмотрел, везде есть часть тебя
Напоминая мне, что могло быть, что раньше было
Это когда-нибудь закончится, я не уверен
Когда-нибудь, когда-нибудь
Я бы понял, почему ты попрощался
Когда-нибудь, каким-то образом
Я могу отпустить тебя и продолжить свою жизнь
Я жду, жду
Чтобы открыть глаза и почувствовать себя живым
В лучшем месте
Этого не произошло, детка
Может быть, может быть, когда-нибудь
Ах, когда-нибудь