Перевод текста песни Just the Rain - Lonestar

Just the Rain (оригинал)

There’s an empty front porch rocking chair, and a rusty old tin roof
A lonely silence fills the air, but I can still feel you
Cars and trucks all slow down just to stare at me
I’ll smile and wave because I know they don’t see
This whole town must think I’m crazy
'Cause I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you wanna be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I can hear you whisper when the leaves fall to the ground
I can see you smiling through a rainbow in the clouds
How someone could be so close and still so far away
Guess they’ll never understand and I just can’t explain
Yeah, I know it sounds insane
But I can feel you all on my skin
But to them, it’s only the wind
And I can feel the warmth of your touch
But to them it’s just another noon day sun
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops coming down
I look around and think «What a shame, they think it’s just the rain»
I swear it’s almost like you never went anywhere
I know how bad you want to be here now
When I look up and see those tear drops falling down
I still look around, think «What a shame, they think it’s just the rain»

Только дождь (перевод)

Есть пустое кресло-качалка на крыльце и старая ржавая жестяная крыша.
Одинокая тишина наполняет воздух, но я все еще чувствую тебя
Автомобили и грузовики замедляются, просто чтобы посмотреть на меня.
Я буду улыбаться и махать рукой, потому что знаю, что они не видят
Весь этот город должен думать, что я сумасшедший
Потому что я чувствую вас всех на своей коже
Но для них это всего лишь ветер
И я чувствую тепло твоего прикосновения
Но для них это просто еще одно полуденное солнце
Я знаю, как сильно ты хочешь быть здесь сейчас
Когда я смотрю вверх и вижу, как текут слезы
Я смотрю вокруг и думаю: «Какой позор, они думают, что это просто дождь»
Я слышу, как ты шепчешь, когда листья падают на землю
Я вижу, как ты улыбаешься сквозь радугу в облаках
Как кто-то может быть так близко и так далеко
Думаю, они никогда не поймут, и я просто не могу объяснить
Да, я знаю, это звучит безумно
Но я чувствую вас всех на своей коже
Но для них это всего лишь ветер
И я чувствую тепло твоего прикосновения
Но для них это просто еще одно полуденное солнце
Я знаю, как сильно ты хочешь быть здесь сейчас
Когда я смотрю вверх и вижу, как текут слезы
Я смотрю вокруг и думаю: «Какой позор, они думают, что это просто дождь»
Клянусь, ты почти никуда не ходил
Я знаю, как сильно ты хочешь быть здесь сейчас
Когда я смотрю вверх и вижу, как слезы падают вниз
Я все еще смотрю вокруг, думаю: «Какой позор, они думают, что это просто дождь»