Перевод текста песни Achille - Lomepal

Achille (оригинал)

Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
Bientôt 8 ans qu’ce jeu m’a charmé
Mais moi j’suis pas un chanceux j’suis un jeune acharné
J’dors plus c’t’année j’ai déjà perdu cent nuits
Pourquoi tous les enfoirés frustrés veulent me faire des ennuis?
Comme si je méritais pas mon siège
Comme si j'étais né pour rester debout
J’fais une prière et je crame un cierge
Tout nu sur le trône le tissu royal me caresse les deux boules
La suite sera chaude genre
Plus je rappe, plus j’ose chanter
Plus le temps passe moins je chôme
J’sens qu’les choses changent, ça pue le succès
Bouge si ce parfum-là t’embête
J’tire 20 lattes en pers'
J’attends la fin d’la tempête
J’aurai encore décuplé mes forces dans l’heure
J’pense à mon futur, j’ai une grosse bosse dans le caleçon
J’m’en suis bien sorti pour un branleur
J’secoue ma canne et tout l’océan mord à l’hameçon
J’ai pris cette voie hier au pif
J’peux plus m’retourner comme un hiéroglyphe
Donc j’fonce tout droit
J’connais la Terre, j’veux découvrir les cieux
J’fais c’que j’aime, j’aime c’que j’fais
J’suis pas prêt d’ouvrir les yeux
Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé
J’laisserai aucun abruti m’devancer
J’connais tous les profils, tous les types de pensée
Ma rage est d’humeur festive ces temps-ci
J’ai la bougeotte et personne peut m’interdire de danser
Bientôt j’me transforme en homme-braise
Ça m’est venu comme une envie d’pisser après une bonne baise
Ah, mon ancienne vie décousue m’accable
J’ai plus le cul entre deux chaises j’ai mis les couilles sur la table
J’veux faire le bien mais parfois j’y pense après
J’ai bien écouté tout ce que ma madre m’a dit (maman)
Des belles phrases dignes d'être encadrées
J’oublierai tout dès la première montée d’adrénaline
Est-ce que quelqu’un entend mes prières?
Mes prières, seul dans les roseaux comme VM
J’veux briller avant que demain devienne hier…
Parfois j’ai mal mais tous les guerriers souffrent
Seul Dieu sait combien j’aurai de bougies pour mon dernier souffle
Mourir vieux, mourir comblé, mourir accompli
J’espère avoir raison
Merde, j’aurais dû voir la lumière au lieu de voir les ombres
Moi j’ai connu des gens que j’ai voulu flinguer
J’ai pas d’flingue mais j’peux trouver un couteau
Tout l’monde peut trouver un couteau
J’ravale ma rage comme si elle avait un goût d’eau
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé

Ахиллес (перевод)

Моя легенда солгала
Люди аплодируют мне, как будто я хороший
Скажи им, что вначале у меня не было таланта
Спустя 7 лет у меня больше нет ахиллесовой пяты…
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
В основном у меня нет таланта, у меня нет дара
Но никто не остается рабом своей судьбы
Почти 8 лет, как эта игра очаровала меня
Но мне не повезло, я свирепый юноша
Я больше не сплю в этом году, я уже потерял сотню ночей
Почему все разочарованные ублюдки хотят доставить мне неприятности?
Как будто я не заслуживаю своего места
Как будто я родился, чтобы стоять
Я читаю молитву и зажигаю свечу
Обнаженная на троне королевская ткань ласкает мои два яйца
Продолжение будет жарким, как
Чем больше я читаю рэп, тем больше смею петь
Чем больше времени проходит, тем меньше я безработный
Я чувствую, что все меняется, это пахнет успехом
Двигайтесь, если вас беспокоит этот запах
Я тяну 20 планок в чел.
Я жду конца бури
Я снова умножу свою силу в течение часа
Я думаю о своем будущем, у меня большая шишка на нижнем белье
Я сделал хорошо для дрочила
Я качаю удочку, и весь океан клюет на удочку.
Я выбрал этот маршрут вчера наугад
Я больше не могу повернуться, как иероглиф
Так что я иду прямо
Я знаю Землю, я хочу открыть для себя небо
Я делаю то, что мне нравится, мне нравится то, что я делаю
Я не готов открыть глаза
Моя легенда солгала
Люди аплодируют мне, как будто я хороший
Скажи им, что вначале у меня не было таланта
Спустя 7 лет у меня больше нет ахиллесовой пяты…
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
В основном у меня нет таланта, у меня нет дара
Но никто не остается рабом своей судьбы
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
Прости, прости, прости, прости
Я не позволю никакому идиоту опередить меня
Я знаю все профили, все типы мыслей
Моя ярость в эти дни в праздничном настроении
У меня есть страсть к путешествиям, и никто не может запретить мне танцевать
Скоро я превращусь в тлеющего человека
Это пришло ко мне как желание пописать после хорошего траха
Ах, моя старая разрозненная жизнь переполняет меня
У меня больше нет задницы между двумя стульями, я кладу яйца на стол
Я хочу делать добро, но иногда я думаю об этом после
Я внимательно слушала все, что говорила мне моя мама (мама)
Красивые предложения, достойные того, чтобы быть в рамке
Я забуду все от первого выброса адреналина
Кто-нибудь слышит мои молитвы?
Мои молитвы, одни в камышах, как ВМ
Я хочу сиять до того, как завтра станет вчера...
Иногда мне больно, но страдают все воины
Только Бог знает, сколько свечей у меня будет на последний вздох
Умереть старым, умереть довольным, умереть состоявшимся
я надеюсь, что я прав
Черт, я должен был видеть свет, а не тени
Я знал людей, которых хотел застрелить
У меня нет пистолета, но я могу найти нож
Любой может найти нож
Я глотаю свою ярость, как будто она на вкус как вода
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
Я родился, чтобы сиять, а не оставаться мудрым
Извините, ничто не может остановить это
Прости, прости, прости, прости