Перевод текста песни Le Monde Est Fou - Lokua Kanza

Le Monde Est Fou (оригинал)

Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Parler d’amour… ah !
Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi»
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma

Мир Безумен (перевод)

Мир сумасшедший, но всем наплевать
Он взывает о помощи, есть чрезвычайная ситуация
Мы теряем рассудок, нам все равно
Как блуждающая раненая птица
Этот мир сумасшедший
Никто не заботится
Держите свои мечты как заветную собственность
Чтобы никто никогда не повредил их
Постоянно пытаясь изобрести другие небеса
Найдите свою роль, как в кино
Этот мир сумасшедший
Никто не заботится
Помимо коэффициентов на фондовом рынке есть и другие ценности
Дети, которые едят бомбы, кого это волнует?
Hasta luego, не смерть после меня
У меня есть сейфы, и я держусь
Этот мир сумасшедший
Никто не заботится
Если говорить о любви… ах!
Вы были
Когда современный мир работает на цинизме
Я задумчивый, но мир весь красный
Магическое кредо "мы говорим каждый сам за себя"
Этот мир сумасшедший
Никто не заботится
Мокили Янго Либома