Перевод текста песни Liberté - Bisso Na Bisso, Ismaël Lo, Lokua Kanza

Liberté (оригинал)

And into the sea
Goes pretty England and me
Round the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
And the radio says…
CHORUS:"This is a low
But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you, Finding ways to stay solo.
«On the Tyne, Forth and Cromarty, There’s a low in the high forties
And Saturdays locked away on the pier
Not fast enough, dear
And on the Malin Head, Blackpool looks blue and red
And the Queen, she’s gone round the bend, Jumped off Land’s End
And the radio says…
REPEAT CHORUS"This is a low, But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you
This is a low, But it won’t hurt you
When you’re alone, It will be there with you, Finding ways to stay solo.
«Lot 105La la la la la la la la la la
La la la la la la la la — ha ha
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la — ha ha
La la la la la la la la la la
La la la la la la
Eighteen times a week, love
Ha ha ha ha ha!

Свобода (перевод)

И в море
Идет красивая Англия и я
Вокруг Бискайского залива
И обратно за чаем
Хит-трафик на Доггер-банке
Вверх по Темзе, чтобы найти стоянку такси
Плывите по течению
И идти спать
А радио говорит…
ПРИПЕВ: "Это низкий
Но это не повредит вам
Когда ты один, Оно будет рядом с тобой, Находя способы остаться в одиночестве.
«На Тайне, Форте и Кромарти, где-то далеко за сорок
И субботы заперты на пирсе
Недостаточно быстро, дорогой
А на Малин-Хед Блэкпул выглядит сине-красным
И Королева, она зашла за поворот, Спрыгнула с Края Земли
А радио говорит…
ПОВТОР ПРИПЕВА "Это низко, Но это не повредит тебе
Когда ты один, Он будет с тобой
Это низко, но это не повредит тебе
Когда ты один, Оно будет рядом с тобой, Находя способы остаться в одиночестве.
«Лот 105Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла — ха ха
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла — ха ха
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Восемнадцать раз в неделю, любовь моя
Ха-ха-ха-ха-ха!