Перевод текста песни Aller Simple Pour L'Infini - Lokua Kanza

Aller Simple Pour L'Infini (оригинал)

Regarder tous les jours sur son passé
Espérant que la terre s’habille en rose
Mais l’amour à nos jours nous fait faux bond
On la regarde comme une forêt qui s’embrase
Profiter de chaque instant comme le dernier
Sans maudire quand on croise les plus vernis
Si nos rêves sont rangés dans un panier
On espère un aller simple pour l’infini, pour l’infini
Etrangers on est tous au bout du compte
A la quête infernale du grand bonheur
Prisonniers on avance pleins de doutes
L’addition sera lourde sur le compteur
Si un jour le final nous dit bonjour
Faudra bien qu’on s’envole le coeur léger
En dansant sur le pas du gros tambour
En rêvant que l’humain pourra changer
Que l’humain pourra changer
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
Que l’humain pourra changer

В Одну Сторону До Бесконечности (перевод)

Смотри каждый день на его прошлое
Надеясь, что земля одевается в розовое
Но любовь в наши дни подводит нас
Мы смотрим на это, как на пылающий лес
Наслаждайтесь каждым моментом, как последним
Не ругаясь при встрече с самым лакированным
Если наши мечты в корзине
Надеясь на билет в один конец в бесконечность, в бесконечность
Незнакомцы, мы все до этого
В адских поисках большого счастья
Заключенные, которых мы продвигаем, полны сомнений
Счет будет тяжелым на счетчике
Если однажды финал поздоровается
Нам придется улететь с легким сердцем
Танцы под большой барабан
Мечтая, что люди могут измениться
что люди могут изменить
Ндото памба, о, Ндото памба, а
что люди могут изменить