Перевод текста песни How We Roll - Loick Essien, Tanya Lacey

How We Roll (оригинал)

[Welcome... And that's just how we roll]

[Loick Essien:]
Fitted tee black jewelry
I know I stand out
I don't need to try fully
I check the lime light if you don't think you'll get quicker
It's like catch me if you can like some gingerbread... ohh
I never ride solo
It's me and my chick looking like slow mo
And we only roll through guns blazin'
So you don't wanna roll with either me or my lady
Time after time
They try and prove me wrong
And nobody knows the way she saves me

[Tanya Lacey:]
We have a real top shotta
Hotter than hotter
Boy I'm in I look for no other
You know

[Chorus: Loick Essien]
You and me on our own
You should already know
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
Back to back and reload
Pack our bags hit the road
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
And that's just how we roll [x9]

They say love can be deadly
I know this already
I know what I like
Stop trying to scare me
If only you knew
The things we've been through
Then maybe you would leave us both alone

So time after time
They try and prove me wrong
But nobody knows the way she saves me

[Tanya Lacey:]
We have a real top shotta
Hotter than hotter
Boy i'm in I look for no other
You know

[Loick Essien:]
You and me on our own
You should already know
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
Back to back and reload
Pack our bags hit the road
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
And that's just how we roll [x9]

And I swear
Wherever we go from here
We'll be one til the sky falls down
Yeehhh

[Chorus: Loick Essien]
You and me on our own
You should already know
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
Back to back and reload
Pack our bags hit the road
It's just me my baby ohh ohhh
Me my baby ohh
And that's just how we roll [x9]
[me and baby] [I don't want you to ever leave]
Me and my baby oohhh

Как мы мчимся (перевод)

Добро пожаловать... И вот так мы мчимся!

[Loick Essien:]
Подходящая мишень, чёрные драгоценности...
Я знаю, что выделяюсь из толпы.
Мне не нужно пробивать себе дорогу, прилагая все усилия.
Я вижу зелёный свет; ты ведь не думаешь, что окажешься быстрее;
Это словно игра "поймай меня, если сможешь", словно дешёвые понты... О,
Я никогда не катаюсь в одиночестве,
Здесь я и моя цыпочка — словно в замедленном действии,
Мы просто мчимся сквозь вспышки выстрелов,
Поэтому ты вряд ли захочешь прокатиться со мной или моей девушкой.
Раз за разом
Мне пытаются доказать обратное,
И никто не знает, каким образом ей удаётся меня сберегать.

[Tanya Lacey:]
Это реально крутейший гангста,
Он горячее, чем все самые горячие,
Это мой парень, и мне не нужен никто другой,
Ты это знаешь.

[Припев:]
Ты и я — только вдвоём,
Вы все уже должны знать,
Что это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Бок о бок, и мы загружаемся,
Пакуем вещи и отправляемся в путь -
Это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Вот как мы мчимся! [x9]

Говорят, любовь может быть смертельной,
Я уже это знаю,
И я знаю, что мне нравится,
Перестаньте пытаться меня пугать.
Если бы вы только знали,
Через что мы прошли,
Тогда вы, наверное, оставили бы нас в покое.

И раз за разом
Мне пытаются доказать обратное,
И никто не знает, каким образом ей удаётся меня сберегать.

[Tanya Lacey:]
Это реально крутейший гангста,
Он горячее, чем все самые горячие,
Это мой парень, и мне не нужен никто другой,
Ты это знаешь.

[Припев:]
Ты и я — только вдвоём,
Вы все уже должны знать,
Что это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Бок о бок, и мы загружаемся,
Пакуем вещи и отправляемся в путь -
Это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Вот как мы мчимся! [x9]

И я клянусь:
Куда бы мы отсюда ни уехали,
Мы будем одним целым, пока небеса не рухнут вниз.
Да...

[Припев:]
Ты и я — только вдвоём,
Вы все уже должны знать,
Что это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Бок о бок, и мы загружаемся,
Пакуем вещи и отправляемся в путь -
Это просто я моя крошка, о, о,
Я и моя крошка, о, о...
Вот как мы мчимся! [x9]

Я и моя крошка, о...