Перевод текста песни My Way - Loick Essien

My Way (оригинал)

Woke up this morning, I had a feeling
But I never took a day off, I stay working 'til it pay off
Man dem are calling, they say they tryna function
I hear them talking but they way off
Shooting 'til I make the playoff (Ah yeah!)
Looking like money when I walk in
I don’t listen to the talking (Oh nah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be thumbing through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
When I pull up they like oh my God
I been trapping in these Air Force Ones, so what you telling me?
Brand new we don’t do reruns, you ain’t never ever seen these ones,
so what you telling me?
If you with me then you’re on my side
If you with me put that on your life
All these fears and confrontations got me faded
I guess I’ll see you on the other side
I been out here grinding and I’m losing patience
Won’t stop until I see my name in Vegas
Time zone change, I don’t change status
I be out here with some real money makers
I be drinking 'cause the pain won’t stop
I been pimpin' I been on my job
I’ma do it 'til the day I die
Gotta do it, gotta stay on track
White girls say I’m awesome, now they looking like they want some (ah yeah!)
Can’t keep their hands off me, they only love me cause I’m bossing (ah yeah!)
I don’t wanna hurt your feelings, cause I know you really need it
For sure, for sure
I be running through these checks all day
All we tryna do is flex all day
I’ma do it my way, my way
Getting drama from my ex all day
Now all she wanna do is sex all day
Only if it’s my way, my way
My way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
On my way, on my way, on my way, on my way, on my way (I'm on my way)
Woke up this morning, I had a feeling
Woke up this morning, I had a feeling

мой путь (перевод)

Проснулся сегодня утром, у меня было чувство
Но я никогда не брал выходной, я продолжаю работать, пока это не окупится.
Ман дем звонит, они говорят, что пытаются работать
Я слышу, как они разговаривают, но они далеко
Стреляю, пока не выйду в плей-офф (Ах, да!)
Выглядит как деньги, когда я вхожу
Я не слушаю разговоры (О нет!)
Не могу оторвать от меня рук, они любят меня только потому, что я главный
Я не хочу ранить твои чувства, потому что знаю, что тебе это действительно нужно.
Наверняка, наверняка
Я весь день просматриваю эти чеки
Все, что мы пытаемся сделать, это прогибаться весь день
Я сделаю это по-своему, по-своему
Получаю драму от моего бывшего весь день
Теперь все, что она хочет делать, это заниматься сексом весь день
Только если это мой путь, мой путь
В пути, в пути, в пути, в пути, в пути (я в пути)
В пути, в пути, в пути, в пути, в пути (я в пути)
Когда я подъезжаю, им нравится, Боже мой
Я ловил этих ВВС, так что ты мне говоришь?
Совершенно новый, мы не делаем повторов, вы никогда не видели таких,
так что ты мне говоришь?
Если ты со мной, то ты на моей стороне
Если ты со мной положишь это на свою жизнь
Все эти страхи и конфронтации заставили меня исчезнуть
Думаю, я увижу тебя на другой стороне
Я здесь работал, и я теряю терпение
Не остановлюсь, пока не увижу свое имя в Вегасе
Смена часового пояса, статус не меняю
Я буду здесь с некоторыми реальными производителями денег
Я пью, потому что боль не остановится
Я был на работе
Я буду делать это до самой смерти
Должен сделать это, должен оставаться на правильном пути
Белые девушки говорят, что я потрясающий, теперь они выглядят так, будто хотят немного (ах, да!)
Не могут оторвать от меня руки, они любят меня только потому, что я командую (ах, да!)
Я не хочу ранить твои чувства, потому что знаю, что тебе это действительно нужно.
Наверняка, наверняка
Я просматриваю эти чеки весь день
Все, что мы пытаемся сделать, это прогибаться весь день
Я сделаю это по-своему, по-своему
Получаю драму от моего бывшего весь день
Теперь все, что она хочет делать, это заниматься сексом весь день
Только если это мой путь, мой путь
В пути, в пути, в пути, в пути, в пути (я в пути)
В пути, в пути, в пути, в пути, в пути (я в пути)
Проснулся сегодня утром, у меня было чувство
Проснулся сегодня утром, у меня было чувство