Перевод текста песни Church - Wretch 32, Teni Tinks, Loick Essien

Church (оригинал)

I should let the keys play
What you thankful for?
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
(I'm grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
I’m thankful for that
(I'm so grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
(I'm great and I’m full, I’m grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
We’re walking past her that is
Man I see a couple girls that I was partying with
It’s like Ciroc was holy water
They was asking for drinks
Telling me their life story
How they fathered their kids
I’m like who am I to judge
Throwing stones, in this glass house of mine
I should write an album, call it
«Growing Over Life»
I’m growing over time
Going ghost with poltergeists
If I disappear I’ll only reappear in holy time
I mean rollie time cause the clock’s ticking
This is money from forgiveness, this is not sinning
I say a prayer for the prisoners who did not listen
This ain’t a verse from the Bible, but it’s god written
Man, I know they’re shutting doors on all your ideas
But I ain’t never seen a prosecutor fight fair
I’m right here in your right ear, almost like Tyson on Evander
I got proper grammar, ain’t got time for propaganda
I’m present in my ends, I’m almost like a pop-up Santa
But it’s like the feds would rather see a MC with a hammer
Go broke again, nah, I won’t go broke again
Rainy days made me hold my cleanse
And now I’m focusing, I’m Ford cars focused in
This song lets me know I’m king, oh yeah
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
(I'm grateful)
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in church on a Sunday
I’m thankful for that
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
I could’ve been in jail on a Monday
Instead I’m in a church on a Sunday
It’s true stories, man, that story is true
You’re winning if you’re clean hearted, that’s the glory in you
The good’s glowing in your eyes like fluorescent lights
I pray you get a good run if you need exercise
But right now I’m trying to focus on the loyalty
I mean that first album, tenth album loyalty
I be like Prince, man, I’m living off my royalties
Cause, you see, music’s in my roots, it’s the soil in me
Until they put the soil on me
My mum gave birth, she was kicking and screaming
When she dragged me to church, I was kicking and screaming
Now I’m here with free will, I’m just living and dreaming
It’s the cycle of life, guess it keeps on repeating
See, I had to paint the sky to see there isn’t a ceiling
Guess the luxury of sight helped me kill off my demons
So you ain’t cuffing me tonight, they’ll be kicking and screaming
The whole ends is on my side and it’s a mutual feeling
But I’m in drive though, I’m reminiscing on the high road
used to send us home when we would fight, bro
Saw the whole ends shed a tear when she died, bro
That’s the type of person that will always be alive, though
We all know them people in our life
But sometimes we gotta let them fly
Anybody special never dies
I’m giving you my growing pains, growing over life
In this world of sin
I nearly lost my innocence
And in my darkest hour
I still wouldn’t go back
I still wouldn’t go
Still wouldn’t go
I still wouldn’t go
Cause I’m grateful
Cause I’m grateful
I’m grateful
So grateful
I’m great and I’m full
Yeah I’m grateful

Церковь (перевод)

Я должен позволить клавишам играть
За что вы благодарны?
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
(Я благодарен)
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
Я благодарен за это
(Я так благодарен)
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
(Я великолепен и я сыт, я благодарен)
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
Мы проходим мимо нее, это
Чувак, я вижу пару девушек, с которыми я тусовался
Как будто Цирок был святой водой
Они просили выпить
Рассказывая мне свою историю жизни
Как они воспитывали своих детей
Я такой, кто я, чтобы судить
Бросать камни в мой стеклянный дом
Я должен написать альбом, назовите его
«Расти над жизнью»
Я расту со временем
Привидение с полтергейстом
Если я исчезну, я снова появлюсь только в святое время
Я имею в виду время ролли, потому что часы тикают
Это деньги от прощения, это не грех
Я говорю молитву за заключенных, которые не слушали
Это не стих из Библии, но это написано Богом
Чувак, я знаю, что они закрывают двери для всех твоих идей.
Но я никогда не видел, чтобы прокурор боролся честно
Я прямо здесь, в твоем правом ухе, почти как Тайсон на Эвандере
У меня правильная грамматика, нет времени на пропаганду
Я присутствую на своих концах, я почти как всплывающий Санта
Но похоже, что федералы предпочли бы MC с молотком
Снова разорюсь, нет, я больше не разорюсь
Дождливые дни заставили меня сдержать очищение
И теперь я сосредотачиваюсь, я сфокусирован на автомобилях Форда.
Эта песня позволяет мне узнать, что я король, о да
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
(Я благодарен)
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
Я благодарен за это
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
Я мог бы оказаться в тюрьме в понедельник
Вместо этого я в церкви в воскресенье
Это правдивые истории, чувак, эта история правдива.
Вы побеждаете, если у вас чистое сердце, это ваша слава
Добро светится в твоих глазах, как флуоресцентные лампы
Я молюсь, чтобы вы хорошо пробежали, если вам нужно упражнение
Но сейчас я пытаюсь сосредоточиться на лояльности
Я имею в виду тот первый альбом, верность десятому альбому
Я как принц, чувак, я живу за счет своих гонораров
Потому что, видите ли, музыка в моих корнях, это почва во мне.
Пока они не насыпают на меня почву
Моя мама родила, она пиналась и кричала
Когда она потащила меня в церковь, я брыкался и кричал
Теперь я здесь со свободной волей, я просто живу и мечтаю
Это цикл жизни, думаю, он продолжает повторяться
Видишь ли, мне пришлось нарисовать небо, чтобы увидеть, что потолка нет
Думаю, роскошь зрения помогла мне убить моих демонов
Так что ты не наденешь на меня наручники сегодня вечером, они будут пинать и кричать
Все концы на моей стороне, и это взаимное чувство
Но я в драйве, я вспоминаю о большой дороге
раньше отправлял нас домой, когда мы дрались, братан
Видел все концы, пролил слезу, когда она умерла, братан
Это тип человека, который всегда будет жив, хотя
Мы все знаем их людей в нашей жизни
Но иногда мы должны позволить им летать
Никто особенный никогда не умирает
Я даю вам мои боли роста, растущие в течение жизни
В этом мире греха
Я чуть не потерял невинность
И в мой самый темный час
я все равно не вернусь
я бы все равно не пошел
Все равно бы не пошел
я бы все равно не пошел
Потому что я благодарен
Потому что я благодарен
Я благодарен
Так благодарен
я в порядке и я сыт
Да, я благодарен