Перевод текста песни Don't Look Back - Matrix, Tanya Lacey

Don't Look Back (оригинал)

As the cars speed past
Feel my heart too fast
Try to hold the thoughts down
But as your face keeps rising
Playing through my mind
It’s time to take this on, now
I never held back from the edge
We all hit the same line in the end
But I don’t wanna fall down too soon
Take every moment I can with you
Not over until we’re in the clear
Hold tight and let go of the fear
All the trouble we’ve left behind
We’re not gonna get home tonight
(They can’t hold us back)
Cause if we don’t look back
Then everything’s brighter
We’re in bigger skies again
Enough of living in lockdown
They can’t hold us back
We’re over that line now
We’ll leave shadows in the rain
And let the past just fade out
(Fade out, just fade out)
And let the past just fade out
Got drawn too deep
Let my conscience sleep
Too late for a counter attack
But you and me know we’re not coming back, no
We’ve got all we need
So it’s time to break free, from the corners, crossing borders, let the days
run into the night
See the sky, turning red
Feel the haze, up ahead
Feel the air move, all around you
As it flows through into the night

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Когда машины проносятся мимо
Почувствуй мое сердце слишком быстро
Старайтесь сдерживать мысли
Но по мере того, как ваше лицо продолжает расти
Играя в моем уме
Пришло время взяться за это, сейчас
Я никогда не сдерживался от края
Мы все попали в одну и ту же строку в конце
Но я не хочу падать слишком рано
Возьмите каждый момент, который я могу с вами
Не закончено, пока мы не будем в ясности
Держись крепче и отпусти страх
Все проблемы, которые мы оставили позади
Мы не вернемся домой сегодня вечером
(Они не могут удержать нас)
Потому что, если мы не оглянемся назад
Тогда все ярче
Мы снова в большом небе
Хватит жить взаперти
Они не могут удержать нас
Мы прошли эту черту сейчас
Мы оставим тени под дождем
И пусть прошлое просто исчезнет
(Исчезайте, просто исчезайте)
И пусть прошлое просто исчезнет
Слишком глубоко нарисовано
Пусть моя совесть спит
Слишком поздно для контратаки
Но мы с тобой знаем, что мы не вернемся, нет.
У нас есть все, что нам нужно
Так что пора вырваться из углов, пересечь границы, пусть дни
бежать в ночь
Смотрите небо, краснея
Почувствуйте дымку впереди
Почувствуйте движение воздуха вокруг вас
Когда он течет в ночь