Перевод текста песни Me Without You - Loick Essien

Me without You (оригинал)

I put on my jeans and shirt and shoes, the same,
And I'll leave my house and show my face again.
I thought that I could find a way to hide the truth
But everybody knows,
Everybody knows...

I'm tryna smile,
I'm tryna lie,
I'm tryna live another life.

Tryna be the me without you,
It's like driving in a car with no wheels,
Flying through the sky with no wings,
A needle with the eye doesn't sting.
When you're underwater you can't breathe,
When I need to call you I can't reach,
Tryna light a fire with no spark,
No match and no fuse,
Tryna to be me without you.

Oh, it's hard to find somebody new
When the only one I'm looking for is you.
I thought that I could find a way to hide the truth
But everybody knows,
Everybody knows...

I'm tryna smile,
I'm tryna lie,
I'm tryna live another life...

Tryna be the me without you,
It's like driving in a car with no wheels,
Flying through the sky with no wings,
A needle with the eye don't sting.
When you're underwater you can't breathe,
When I need to call you I can't reach,
Tryna light a fire with no spark,
No match and no fuse,
Tryna to be me without you,
Me without you.

I'm tryna win,
I'm tryna find,
I'm tryna make it through the night...

I'm tryna run,
I'm tryna sleep,
I'm tryna feel,
I'm tryna keep on...

Tryna be the me without you,
It's like driving in a car with no wheels,
Flying through the sky with no wings,
A needle with the eye don't sting.
When you're underwater you can't breathe,
When I need to call you I can't reach,
Tryna light a fire with no spark,
No match and no fuse,
Tryna to be me without you.

Быть собой без тебя (перевод)

Я надеваю джинсы, рубашку и туфли, как обычно,
Я выйду из дома и появлюсь на людях.
Я думал, что смогу найти способ скрыть правду,
Но все знают,
Все знают...

Я пытаюсь улыбаться,
Пытаюсь обманывать,
Пытаюсь жить новой жизнью.

Я пытаюсь быть собой без тебя,
Это как ехать в машине без колес,
Как лететь по небу без крыльев,
Ушко иголки не колется.
Когда ты под водой, ты не можешь дышать,
Когда я хочу позвонить тебе, то не могу дозвониться,
Пытаюсь зажечь огонь без искры,
Без спичек и без фитиля,
Я пытаюсь быть собой без тебя.

О, так сложно найти кого-то другого,
Когда единственная, кого я ищу, это ты.
Я думал, что смогу найти способ скрыть правду,
Но все знают,
Все знают...

Я пытаюсь улыбаться,
Пытаюсь обманывать,
Пытаюсь жить новой жизнью.

Я пытаюсь быть собой без тебя,
Это как ехать в машине без колес,
Как лететь по небу без крыльев,
Ушко иголки не колется.
Когда ты под водой, ты не можешь дышать,
Когда я хочу позвонить тебе, то не могу дозвониться,
Пытаюсь зажечь огонь без искры,
Без спичек и без фитиля,
Я пытаюсь быть собой без тебя,
Быть собой без тебя.

Я пытаюсь преодолеть,
Пытаюсь найти,
Пытаюсь пережить эту ночь...

Я пытаюсь бежать,
Пытаюсь спать,
Пытаюсь чувствовать,
Пытаюсь держаться...

Я пытаюсь быть собой без тебя,
Это как ехать в машине без колес,
Как лететь по небу без крыльев,
Ушко иголки не колется.
Когда ты под водой, ты не можешь дышать,
Когда я хочу позвонить тебе, то не могу дозвониться,
Пытаюсь зажечь огонь без искры,
Без спичек и без фитиля,
Я пытаюсь быть собой без тебя...