Перевод текста песни Now That You're Gone - Tanya Lacey

Now That You're Gone (оригинал)

What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined?
When you know you’ve tried with all that you got inside
To keep the flame alight, but it doesn’t burn.
Just to say their name reminds you of too much pain
You’re stuck in heartbreak, shame, nowhere to turn.
Now I see right through you, all that you do
Just another frozen heart, you were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
You’ll be fine, I know that you got no spine
And this wasn’t your first time,
It’s the last time with me.
Cause I see right through you and all that you do
Just another frozen heart,
You were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined, yeah?
One minute you’re higher than life,
And the next you find your whole world’s on fire.
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Fav Song of Anky

(перевод)

Что вы делаете с правдой
Когда все совсем не так, как ты себе представлял?
Когда вы знаете, что пытались со всем, что у вас было внутри
Чтобы пламя горело, но не горело.
Просто сказать, что их имя напоминает вам о слишком большой боли
Вы застряли в горе, стыде, некуда обратиться.
Теперь я вижу тебя насквозь, все, что ты делаешь
Просто еще одно замороженное сердце, ты был проблемой с самого начала!
Я закрываю это, выключаю тебя
С каждым ударом моего сердца,
Я верну его обратно!
Я вырезаю это, и пусть все это горит
Я делаю это правильно, теперь, когда тебя нет, о, о, о!
Ты будешь в порядке, я знаю, что у тебя нет позвоночника
И это был не первый раз,
Это последний раз со мной.
Потому что я вижу тебя насквозь и все, что ты делаешь.
Просто еще одно замерзшее сердце,
Ты был проблемой с самого начала!
Я закрываю это, выключаю тебя
С каждым ударом моего сердца,
Я верну его обратно!
Я вырезаю это, и пусть все это горит
Я делаю это правильно, теперь, когда тебя нет, о, о, о!
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Что вы делаете с правдой
Когда все совсем не так, как ты себе представлял, да?
В одну минуту ты выше жизни,
А в следующий раз вы обнаружите, что весь ваш мир в огне.
Я закрываю это, выключаю тебя
С каждым ударом моего сердца,
Я верну его обратно!
Я вырезаю это, и пусть все это горит
Я делаю это правильно, теперь, когда тебя нет, о, о, о!
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Теперь, когда ты ушел, ушел, ушел
Любимая песня Anky