Перевод текста песни Lately My Love - Loggins & Messina, Kenny Loggins, Jim Messina

Lately My Love (оригинал)

Lately my love, I’ve been thinking it over
Got a few thoughts that I’d like to confess
I’ve given you pain, Lord I’ve brought you some sorrow
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
Lately my mind has been sliding from reason
I took more than I was rightfully due
Selfishness lies in the heart of most people
But now the time has come to pass
I finally know the truth at last
And what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
All of my life I’ve been with people who hurry
People who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
And all of my life I’ve been with people who hurry
Oh, and people who worry, always thinking of me
You fill in my emptiness with your laughter
Now and here after I see a change
Yes what a wonderful world this must be
To put up with someone like me
Lately my love I can see
What a wonderful world this must be

В последнее время Любовь Моя (перевод)

В последнее время любовь моя, я думал об этом
Есть несколько мыслей, в которых я хотел бы признаться
Я причинил тебе боль, Господь, я принес тебе горе
Но теперь пришло время пройти
Наконец-то я знаю правду
В последнее время мой разум ускользает от разума
Я взял больше, чем должен был
Эгоизм лежит в сердце большинства людей
Но теперь пришло время пройти
Наконец-то я знаю правду
И какой чудесный мир должен быть
Мириться с кем-то вроде меня
Всю свою жизнь я был с людьми, которые спешат
Люди, которые беспокоятся, всегда думают обо мне
Ты заполняешь мою пустоту своим смехом
Сейчас и здесь после того, как я вижу изменение
И всю свою жизнь я был с людьми, которые спешат
О, и люди, которые беспокоятся, всегда думают обо мне
Ты заполняешь мою пустоту своим смехом
Сейчас и здесь после того, как я вижу изменение
Да, какой чудесный мир, должно быть
Мириться с кем-то вроде меня
В последнее время моя любовь я вижу
Какой чудесный мир должен быть