Перевод текста песни Angry Eyes - Jim Messina, Loggins & Messina

Angry Eyes (оригинал)

Time, time and again I see you staring down at me
Now, then and again I wonder what it is that you see
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
You want to believe that I am not the same as you
And now I can’t conceive, oh lord, of what it is you’re trying to do
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes
You and I must start to realize
Blindness binds us in a false disguise
Can you see me through those angry eyes?
You try to defend that you are not the one to blame
But I’m finding it hard, my friend, when I 'm in the deadly aim
Of those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

(перевод)

Снова и снова я вижу, как ты смотришь на меня
То и дело мне интересно, что ты видишь
С этими сердитыми глазами
Что ж, держу пари, ты хочешь меня порезать
С этими сердитыми глазами
Ты хочешь верить, что я не такой, как ты
И теперь я не могу понять, о господи, что ты пытаешься сделать
С этими сердитыми глазами
Что ж, держу пари, ты хочешь меня порезать
С этими сердитыми глазами
Каким выстрелом ты мог бы быть, если бы мог выстрелить в меня
С этими сердитыми глазами
Мы с тобой должны начать осознавать
Слепота связывает нас в ложной маскировке
Ты видишь меня этими злыми глазами?
Вы пытаетесь доказать, что не виноваты
Но мне тяжело, мой друг, когда я в смертельной цели
Из этих злых глаз
Что ж, держу пари, ты хочешь меня порезать
С этими сердитыми глазами
Каким выстрелом ты мог бы быть, если бы мог выстрелить в меня
С этими сердитыми глазами